Hora De... - Gabriela перевод на немецкий

Hora De...

Estava um dia frio, vesti um blusão
Botas cano alto, um pouco de bâton
Vestido de cetim, porque não azul
Boina na cabeça, cor a condizer
Caminhei sozinha fui até à Foz
Vi uma gaivota a dançar no céu
Um barco a passar, a vida a vibrar
Uma fotografia para recordar

Era hora de sair
Tempo de sonhar contigo
Era hora de te ver
Viver a nossa história
Em qualquer lugar
Um abraço à beira-mar
Era hora de sair, tempo de sonhar contigo

Encontro no cinema, pipocas na mão
Vimos aquele filme dos super-heróis
Com um final feliz, saímos a sorrir
A pensar em planos p'ra fazer a dois

Era hora de sair
Tempo de sonhar contigo
Era hora de te ver
Viver a nossa história
Em qualquer lugar
Um abraço à beira-mar
Era hora de sair, tempo de sonhar

Era hora de sair
Tempo de sonhar contigo
Era hora de te ver

Viver a nossa história
Em qualquer lugar
Um abraço à beira-mar
Era hora de sair
Tempo de sonhar contigo
Era hora de te ver
Viver a nossa história
Em qualquer lugar
Um abraço à beira-mar
Era hora de sair
Tempo de sonhar

Zeit für...

Es war ein kalter Tag, ich zog einen Pullover an
Stiefel mit hohem Schaft, ein wenig Lippenstift
Ein Kleid aus Satin, warum nicht blau
Eine Baskenmütze, farblich passend
Ich ging alleine spazieren, bis zur Foz
Ich sah eine Möwe am Himmel tanzen
Ein Boot fuhr vorbei, das Leben pulsierte
Ein Foto zur Erinnerung

Es war Zeit auszugehen
Zeit, von dir zu träumen
Es war Zeit, dich zu sehen
Unsere Geschichte zu leben
An jedem beliebigen Ort
Eine Umarmung am Meer
Es war Zeit auszugehen, Zeit, von dir zu träumen

Treffen im Kino, Popcorn in der Hand
Wir sahen diesen Superheldenfilm
Mit einem Happy End, wir gingen lächelnd hinaus
Dachten an Pläne, die wir zu zweit machen könnten

Es war Zeit auszugehen
Zeit, von dir zu träumen
Es war Zeit, dich zu sehen
Unsere Geschichte zu leben
An jedem beliebigen Ort
Eine Umarmung am Meer
Es war Zeit auszugehen, Zeit zu träumen

Es war Zeit auszugehen
Zeit, von dir zu träumen
Es war Zeit, dich zu sehen

Unsere Geschichte zu leben
An jedem beliebigen Ort
Eine Umarmung am Meer
Es war Zeit auszugehen
Zeit, von dir zu träumen
Es war Zeit, dich zu sehen
Unsere Geschichte zu leben
An jedem beliebigen Ort
Eine Umarmung am Meer
Es war Zeit auszugehen
Zeit zu träumen