Palavras Soltas - Gabriela перевод на немецкий

Palavras Soltas

Vi-te na rua, cabelo escuro
Ali estavas no teu ganha-pão
Poucos paravam, alguns ouviam
O som que vinha do teu violão

Palavras soltas
Num timbre doce
Ficaram presas no meu coração
Não sei o teu nome
Não sei de onde
Vem essa garra cheia de paixão
Notas que voam, notas que ficam
Notas que saem do teu violão
Notas que voam, notas que ficam
Afastando da memória a solidão
Notas que voam, notas que ficam

Voltei um dia, já lá estavas
Tocando no meio da multidão
Sorriso largo, olhos bem fixos
Meio tímido entoaste uma canção

Palavras soltas
Num timbre doce
Ficaram presas no meu coração
Não sei o teu nome
Não sei de onde
Vem essa garra cheia de paixão
Notas que voam, notas que ficam
Notas que saem do teu violão
Notas que voam, notas que ficam
Afastando da memória a solidão
Notas que voam, notas que ficam
Notas que saem do teu violão
Notas que voam, notas que ficam
Afastando da memória a solidão
Notas que voam, notas que ficam

Lose Worte

Ich sah dich auf der Straße, dunkles Haar,
Da warst du, bei deinem Broterwerb.
Wenige blieben stehen, einige hörten zu,
Dem Klang, der deiner Gitarre entstieg.

Lose Worte,
In einer süßen Klangfarbe,
Blieben in meinem Herzen hängen.
Ich kenne deinen Namen nicht,
Ich weiß nicht, woher
Diese leidenschaftliche Entschlossenheit kommt.
Noten, die fliegen, Noten, die bleiben,
Noten, die deiner Gitarre entströmen.
Noten, die fliegen, Noten, die bleiben,
Die Einsamkeit aus der Erinnerung vertreiben.
Noten, die fliegen, Noten, die bleiben,

Ich kam eines Tages zurück, da warst du schon,
Spieltest inmitten der Menge.
Breites Lächeln, fester Blick,
Etwas schüchtern sangst du ein Lied.

Lose Worte,
In einer süßen Klangfarbe,
Blieben in meinem Herzen hängen.
Ich kenne deinen Namen nicht,
Ich weiß nicht, woher
Diese leidenschaftliche Entschlossenheit kommt.
Noten, die fliegen, Noten, die bleiben,
Noten, die deiner Gitarre entströmen.
Noten, die fliegen, Noten, die bleiben,
Die Einsamkeit aus der Erinnerung vertreiben.
Noten, die fliegen, Noten, die bleiben,
Noten, die deiner Gitarre entströmen.
Noten, die fliegen, Noten, die bleiben,
Die Einsamkeit aus der Erinnerung vertreiben.
Noten, die fliegen, Noten, die bleiben,