Текст и перевод песни Gabriela - Palavras Soltas

Palavras Soltas

Vi-te na rua, cabelo escuro
Ali estavas no teu ganha-pão
Poucos paravam, alguns ouviam
O som que vinha do teu violão

Palavras soltas
Num timbre doce
Ficaram presas no meu coração
Não sei o teu nome
Não sei de onde
Vem essa garra cheia de paixão
Notas que voam, notas que ficam
Notas que saem do teu violão
Notas que voam, notas que ficam
Afastando da memória a solidão
Notas que voam, notas que ficam

Voltei um dia, já lá estavas
Tocando no meio da multidão
Sorriso largo, olhos bem fixos
Meio tímido entoaste uma canção

Palavras soltas
Num timbre doce
Ficaram presas no meu coração
Não sei o teu nome
Não sei de onde
Vem essa garra cheia de paixão
Notas que voam, notas que ficam
Notas que saem do teu violão
Notas que voam, notas que ficam
Afastando da memória a solidão
Notas que voam, notas que ficam
Notas que saem do teu violão
Notas que voam, notas que ficam
Afastando da memória a solidão
Notas que voam, notas que ficam

Mots Libres

Je t'ai vu dans la rue, cheveux noirs
Tu étais là, gagnant ta vie
Peu s'arrêtaient, certains écoutaient
Le son qui sortait de ta guitare

Mots libres
Dans un timbre doux
Ils sont restés enfermés dans mon cœur
Je ne connais pas ton nom
Je ne sais pas d'où
Vient cette fougue pleine de passion
Notes qui volent, notes qui restent
Notes qui sortent de ta guitare
Notes qui volent, notes qui restent
Chassant la solitude de mon souvenir
Notes qui volent, notes qui restent

Je suis revenue un jour, tu étais déjà là
Jouant au milieu de la foule
Sourire large, yeux bien fixés
Un peu timide, tu as chanté une chanson

Mots libres
Dans un timbre doux
Ils sont restés enfermés dans mon cœur
Je ne connais pas ton nom
Je ne sais pas d'où
Vient cette fougue pleine de passion
Notes qui volent, notes qui restent
Notes qui sortent de ta guitare
Notes qui volent, notes qui restent
Chassant la solitude de mon souvenir
Notes qui volent, notes qui restent
Notes qui sortent de ta guitare
Notes qui volent, notes qui restent
Chassant la solitude de mon souvenir
Notes qui volent, notes qui restent