Текст и перевод песни Gabriela - Seguir Sem Ti

Seguir Sem Ti

Mais um dia sem te ver
Mais um dia que partiu
Sinto frio no meu corpo
Sinto falta da tua voz
Vejo uma fotografia
Vejo um rosto a fugir
Já não sei o que dizias
Já não sei se foi real

O que será feito de ti?
Será que ainda pensas em mim?

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Ficou tanto por fazer
Ficou tanto para trás
As promessas esquecidas
Uma dor que já não sai

O que será feito de ti?
Será que ainda pensas em mim?

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Daqui pra frente vou seguir sem ti
Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Talvez fosse um adeus, ou talvez não tivesses dito nada
Naquela madrugada em que te vi pela última vez

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Daqui pra frente vou seguir sem ti
Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Следовать без тебя

Еще один день без тебя,
Еще один день прошел.
Чувствую холод в своем теле,
Скучаю по твоему голосу.
Смотрю на фотографию,
Вижу лицо, которое исчезает.
Я уже не помню, что ты говорил,
Я уже не знаю, было ли это реально.

Что с тобой стало?
Думаешь ли ты еще обо мне?

Я знаю, что ты не вернешься,
Я знаю, что все изменится.
Твоя жизнь теперь в другом месте,
Я знаю, что все пройдет.

Так много всего осталось не сделанным,
Так много всего осталось позади.
Забытые обещания,
Боль, которая не уходит.

Что с тобой стало?
Думаешь ли ты еще обо мне?

Я знаю, что ты не вернешься,
Я знаю, что все изменится.
Твоя жизнь теперь в другом месте,
От теперь я буду жить без тебя.
Я знаю, что ты не вернешься,
Я знаю, что все изменится.
Твоя жизнь теперь в другом месте,
Я знаю, что все пройдет.

Может быть, это было прощание, а может быть, ты ничего и не сказал
Тем утром, когда я видела тебя в последний раз.

Я знаю, что ты не вернешься,
Я знаю, что все изменится.
Твоя жизнь теперь в другом месте,
От теперь я буду жить без тебя.
Я знаю, что ты не вернешься,
Я знаю, что все изменится.
Твоя жизнь теперь в другом месте,
Я знаю, что все пройдет.