Seguir Sem Ti - Gabriela перевод на немецкий

Seguir Sem Ti

Mais um dia sem te ver
Mais um dia que partiu
Sinto frio no meu corpo
Sinto falta da tua voz

Vejo uma fotografia
Vejo um rosto a fugir
Já não sei o que dizias
Já não sei se foi real

O que será feito de ti?
Será que ainda pensas em mim?

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Ficou tanto por fazer
Ficou tanto para trás
As promessas esquecidas
Uma dor que já não sai

O que será feito de ti?
Será que ainda pensas em mim?

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Daqui pra frente vou seguir sem ti

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Talvez fosse um adeus
Ou talvez não tivesses dito nada
Naquela madrugada em que te vi pela última vez

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Daqui pra frente vou seguir sem ti

Eu sei que tu não vais voltar
Eu sei que tudo vai mudar
A tua vida está noutro lugar
Eu sei que tudo vai passar

Weitergehen ohne Dich

Wieder ein Tag ohne dich zu sehen
Wieder ein Tag, der vergangen ist
Ich fühle Kälte in meinem Körper
Ich vermisse deine Stimme

Ich sehe ein Foto
Ich sehe ein Gesicht, das flieht
Ich weiß nicht mehr, was du sagtest
Ich weiß nicht mehr, ob es real war

Was wird aus dir geworden sein?
Denkst du wohl noch an mich?

Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Ich weiß, dass sich alles ändern wird
Dein Leben ist woanders
Ich weiß, dass alles vergehen wird

Es blieb so viel unerledigt
Es blieb so viel zurück
Die vergessenen Versprechen
Ein Schmerz, der nicht mehr vergeht

Was wird aus dir geworden sein?
Denkst du noch an mich?

Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Ich weiß, dass sich alles ändern wird
Dein Leben ist woanders
Von nun an werde ich ohne dich weitergehen

Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Ich weiß, dass sich alles ändern wird
Dein Leben ist woanders
Ich weiß, dass alles vergehen wird

Vielleicht war es ein Abschied
Oder vielleicht hast du gar nichts gesagt
In jener Morgendämmerung, als ich dich zum letzten Mal sah

Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Ich weiß, dass sich alles ändern wird
Dein Leben ist woanders
Von nun an werde ich ohne dich weitergehen

Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Ich weiß, dass sich alles ändern wird
Dein Leben ist woanders
Ich weiß, dass alles vergehen wird