Sou Quem Não Sei - Gabriela перевод на немецкий

Sou Quem Não Sei

Pela janela vejo gente a passar
Sopra uma alegria que não deixa de dançar
E no meu canto eu fico a pensar
No que virá depois

Pela janela vejo tudo a mudar
Sinto uma vontade de sair e festejar
Mas já não sei a quem posso ligar
Saudade de combinar

Que confusão é esta
Já não sei quem sou nem o que dizer
Falta-me a palavra certa
Para descobrir o que quero ser
Deixa uma porta aberta para eu voltar

Tenho medo de te perder
De falhar contigo por falta de entender
Acredita que quero tentar
Voltar a ser quem era

Que confusão é esta
Já não sei quem sou nem o que dizer
Falta-me a palavra certa
Para descobrir o que quero ser
Deixa uma porta aberta para eu voltar

Tenho tanto p'ra te dizer
Mas não sei bem por onde começar
Queria tanto poder acertar
Dúvidas p'ra depois

Que confusão é esta
Já não sei quem sou nem o que dizer
Falta-me a palavra certa
Para descobrir o que quero ser
Deixa uma porta aberta
Para eu voltar quando me encontrar

Ich bin, wer ich nicht weiß

Durchs Fenster sehe ich Menschen vorbeigehen
Es weht eine Freude, die nicht aufhört zu tanzen
Und in meiner Ecke denke ich nach
Über das, was danach kommt

Durchs Fenster sehe ich, wie sich alles verändert
Ich habe den Wunsch, auszugehen und zu feiern
Aber ich weiß nicht mehr, wen ich anrufen kann
Ich vermisse es, etwas zu verabreden

Was für eine Verwirrung ist das
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, noch was ich sagen soll
Mir fehlt das richtige Wort
Um herauszufinden, was ich sein will
Lass eine Tür offen, damit ich zurückkehren kann

Ich habe Angst, dich zu verlieren
Dich zu enttäuschen, weil ich es nicht verstehe
Glaube mir, ich will es versuchen
Wieder die zu werden, die ich war

Was für eine Verwirrung ist das
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, noch was ich sagen soll
Mir fehlt das richtige Wort
Um herauszufinden, was ich sein will
Lass eine Tür offen, damit ich zurückkehren kann

Ich habe dir so viel zu sagen
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich wünschte, ich könnte es richtig machen
Zweifel für später

Was für eine Verwirrung ist das
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, noch was ich sagen soll
Mir fehlt das richtige Wort
Um herauszufinden, was ich sein will
Lass eine Tür offen
Damit ich zurückkehren kann, wenn ich mich gefunden habe