Sou Quem Não Sei - Gabriela перевод на французский

Sou Quem Não Sei

Pela janela vejo gente a passar
Sopra uma alegria que não deixa de dançar
E no meu canto eu fico a pensar
No que virá depois

Pela janela vejo tudo a mudar
Sinto uma vontade de sair e festejar
Mas já não sei a quem posso ligar
Saudade de combinar

Que confusão é esta
Já não sei quem sou nem o que dizer
Falta-me a palavra certa
Para descobrir o que quero ser
Deixa uma porta aberta para eu voltar

Tenho medo de te perder
De falhar contigo por falta de entender
Acredita que quero tentar
Voltar a ser quem era

Que confusão é esta
Já não sei quem sou nem o que dizer
Falta-me a palavra certa
Para descobrir o que quero ser
Deixa uma porta aberta para eu voltar

Tenho tanto p'ra te dizer
Mas não sei bem por onde começar
Queria tanto poder acertar
Dúvidas p'ra depois

Que confusão é esta
Já não sei quem sou nem o que dizer
Falta-me a palavra certa
Para descobrir o que quero ser
Deixa uma porta aberta
Para eu voltar quando me encontrar

Je Ne Sais Pas Qui Je Suis

Par la fenêtre, je vois des gens passer
Une joie souffle qui ne cesse pas de danser
Et dans mon coin, je me mets à penser
À ce qui viendra après

Par la fenêtre, je vois tout changer
Je ressens une envie de sortir et de faire la fête
Mais je ne sais plus qui je peux appeler
Nostalgie de planifier

Quelle confusion c'est
Je ne sais plus qui je suis ni ce que dire
Il me manque le mot juste
Pour découvrir ce que je veux être
Laisse une porte ouverte pour que je puisse revenir

J'ai peur de te perdre
De te faire défaut par manque de compréhension
Crois-moi, je veux essayer
De redevenir celle que j'étais

Quelle confusion c'est
Je ne sais plus qui je suis ni ce que dire
Il me manque le mot juste
Pour découvrir ce que je veux être
Laisse une porte ouverte pour que je puisse revenir

J'ai tant de choses à te dire
Mais je ne sais pas vraiment par où commencer
J'aimerais tellement pouvoir faire juste
Des doutes pour plus tard

Quelle confusion c'est
Je ne sais plus qui je suis ni ce que dire
Il me manque le mot juste
Pour découvrir ce que je veux être
Laisse une porte ouverte
Pour que je puisse revenir quand je me retrouverai