Gabriela Armesto - Si Tú No Estás Aquí - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gabriela Armesto - Si Tú No Estás Aquí




Si Tú No Estás Aquí
If You're Not Here
Tu as sabido entender
You've known how to understand
Lo que nadie entiende
What no one else can
As sabido esperar que te pueda llamar
You've known how to wait for me to call
Para mi estas siempre
You're always there for me
Y es que solo tu
And it's just you
Y nadie mas que tu
And no one else but you
Vivira en mi pecho soy un hombre derecho
Will live in my chest; I'm an honest man
Por que aqui estas tu
Because you're here
Y por que aqui estas tu
And because you're here
Camino hacia delante y dejo
I walk forward and leave behind
El pasado que ahora vive lejos
The past that now lives far away
Si te fallo es cosa de pendejo
If I fail you, I'm just a fool
Yo soy tu reflejo
I am your reflection
Baby eres mi luz
Baby, you're my light
Camino hacia delante y dejo
I walk forward and leave behind
El pasado que ahora vive lejos
The past that now lives far away
Si te fallo es cosa de pendejo
If I fail you, I'm just a fool
Yo soy tu reflejo
I am your reflection
Yo soy un hombre por que tengo una mujer que complementa
I am a man because I have a woman who complements
El otro lado mas aya de los show y todas las ventas
The other side beyond the show and the sales
Una mujer con caracter péro a la vez tan sencilla
A woman with character, but at the same time so simple
Y aunque baya pa guadilla no hay quien le quite la silla
And even though I go to Guadilla, no one can take her place
Eres mi reyna su alteza mi dama
You are my queen, your highness, my lady
Con la unica que uso y duermo en la misma cama
The only one I share a bed with and sleep with
Si te fallo si algun dia de esa manera me guayo
If I ever fail you, if I ever go astray
Me tiro de un puente despues que te escribo un ensayo
I'll throw myself off a bridge after I write you an essay
Mi amor Bella
My love, Bella
Perdon por ser tan ignorante
Forgive me for being so ignorant
Por dejar de ser yo mismo por el guille de cantante
For ceasing to be myself, for the show of being a singer
No soy el mismo de antes
I'm not the same as before
Y no por chavos ni diamantes
Not because of money or diamonds
Si no porque en ti encontre todo lo que es importante
But because I found everything that is important in you
Y de tan solo mirarte
And just by looking at you
Veo lo que nunca eh visto
I see what I've never seen before
Tengo todo listo para casarnos pero no insisto
I have everything ready to get married, but I won't insist
Sera un acuerdo omisto estipula como me visto
It will be an unusual agreement about how I dress
Te quiero en calmai pelo suelto y en chistro
I want you in a tracksuit, with your hair down, and in a negligee
(Mia por siempre baby)
(Mine forever, baby)
Y por que aqui estas tu
And because you're here
Camino hacia delante y dejo
I walk forward and leave behind
El pasado que ahora vive lejos
The past that now lives far away
Si te fallo es cosa de pendejo
If I fail you, I'm just a fool
Yo soy tu reflejo
I am your reflection
Baby eres mi luz
Baby, you're my light
Camino hacia delante y dejo
I walk forward and leave behind
El pasado que ahora vive lejos
The past that now lives far away
Si te fallo es cosa de pendejo
If I fail you, I'm just a fool
Yo soy tu reflejo
I am your reflection
Escucha
Listen
Por tu presencia
Because of your presence
El que cuestino a la ciencia
I question science
Al ver como un ser humano invade toda mi existencia
Seeing how a human being invades my entire existence
Vivo un dia y me emociono con que venga el otro
I live one day and get excited for the next
En el que el cielo dara luz pal lao de nosotros
On which the sky will give light to the path of us
Eres la Dueña
You are the owner
De todo lo que significa
Of everything that means something
El espacio que ocupa en esta bola tan chica
The space that it occupies in this little sphere
Yo se que a gente le pica me besas y mortifica
I know people are envious, you kiss me and it mortifies them
Cuestionan nuestro amor y ninguno les explica
They question our love and none of them can explain
Pues no entenderan lo que hemos lograo
Because they won't understand what we have achieved
An sido muchas peleas y celulares colgao
There have been many fights and broken cell phones
Y aun asi estas al lao del hombre que esta a tu lao
And even so, you're still by the side of the man who is by your side
Yo no nunca podre pagarte todo lo que me as dao
I will never be able to repay you for all that you've given me
Un hombre no es el que oculta
A man is not one who conceals
Es el que expresa
He is one who expresses
Un te amo sale solo despues que me besas
An "I love you" comes out only after you kiss me
Caminaba de lao tu mano me endereza
I was walking crooked, your hand straightened me out
Niña de pies a cabeza
Girl, from head to toe
Mi forever princesa
My forever princess
(Mia por siempre baby)
(Mine forever, baby)
Tu as sabido entender
You've known how to understand
Lo que nadie entiende
What no one else can
As sabido esperar que te pueda llamar
You've known how to wait for me to call
Para mi estas siempre
You're always there for me
Y es que solo tu
And it's just you
Y nadie mas que tu
And no one else but you
Vivira en mi pecho soy un hombre derecho
Will live in my chest; I'm an honest man
Por que aqui estas tu
Because you're here
Oye baby
Hey, baby
Contigo todo y sin ti nada
With you everything, and without you nothing
El mundo gira por aqui estas tu
The world turns because you're here
Darkiel
Darkiel
#OnFireMusic
#OnFireMusic





Авторы: D.a.r.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.