New Love - Gabriela Bee перевод на немецкий

New Love

The world seems safer from the Empire State
Said the waiter on the mezzanine floor
It's a long elevator to the rooftop
But it doesn't seem to shake me anymore

Cause I got new love
I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it's good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love,
Like a firework
Spark,
Light the fire in my universe
Cause it's you, love, my everything, now
Nothing evеr matters anymore
(Nothing evеr matters anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down)
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

The world seems brighter when you're out in space
Said the owner of the parachute store
Though I've seen every color of the sunrise
It doesn't seem to wake me anymore

Cause I got new love
I can call my own
No matter where I am, now I feel at home
I said new love, and I know it's good
All the kids on the block in your neighborhood
Singing new love, like a firework
Spark, light the fire in my universe
'Cause it's you, love, my everything, now
Nothing ever matters anymore
(Nothing ever matters anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down)
I'm invincible
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

We're all born with hands fit for holding
And ten toes to feel the shore
We're all told the heartaches alone
But nothing's gonna break me anymore
(Nothing's gonna break me anymore)

I'm invincible
Wrecking ball
Cannonball
(Nobody' gonna hold me down) (Nobody' gonna hold me)
I'm a wrecking ball
Cannonball
I'm a shooting star
(Nobody' gonna hold me down)

The world seems safer from the Empire State
Said the waiter on the mezzanine floor
It's a long elevator to the rooftop
But it doesn't seem to shake me any more

Neue Liebe

Die Welt scheint sicherer vom Empire State Building aus
Sagte der Kellner im Zwischengeschoss
Es ist ein langer Aufzug bis zur Dachterrasse
Aber es scheint mich nicht mehr zu erschüttern

Denn ich habe eine neue Liebe
Die ich mein Eigen nennen kann
Egal wo ich bin, jetzt fühle ich mich zu Hause
Ich sagte, neue Liebe, und ich weiß, sie ist gut
Alle Kinder auf dem Block in deiner Nachbarschaft
Singen neue Liebe,
Wie ein Feuerwerk
Funke,
Entzünde das Feuer in meinem Universum
Denn du bist es, Liebling, mein Ein und Alles, jetzt
Nichts ist mehr wichtig
(Nichts ist mehr wichtig)

Ich bin unbesiegbar
Abrissbirne
Kanonenkugel
(Niemand wird mich unterkriegen)
Ich bin eine Abrissbirne
Kanonenkugel
Ich bin eine Sternschnuppe
(Niemand wird mich unterkriegen)

Die Welt scheint heller, wenn du im Weltraum bist
Sagte der Besitzer des Fallschirmladens
Obwohl ich jede Farbe des Sonnenaufgangs gesehen habe
Scheint es mich nicht mehr zu wecken

Denn ich habe eine neue Liebe
Die ich mein Eigen nennen kann
Egal wo ich bin, jetzt fühle ich mich zu Hause
Ich sagte, neue Liebe, und ich weiß, sie ist gut
Alle Kinder auf dem Block in deiner Nachbarschaft
Singen neue Liebe, wie ein Feuerwerk
Funke, entzünde das Feuer in meinem Universum
Denn du bist es, Liebling, mein Ein und Alles, jetzt
Nichts ist mehr wichtig
(Nichts ist mehr wichtig)

Ich bin unbesiegbar
Abrissbirne
Kanonenkugel
(Niemand wird mich unterkriegen)
Ich bin unbesiegbar
Ich bin eine Abrissbirne
Kanonenkugel
Ich bin eine Sternschnuppe
(Niemand wird mich unterkriegen)

Wir sind alle mit Händen geboren, die zum Halten bestimmt sind
Und zehn Zehen, um das Ufer zu spüren
Uns allen wird gesagt, Herzschmerz allein
Aber nichts wird mich mehr zerbrechen
(Nichts wird mich mehr zerbrechen)

Ich bin unbesiegbar
Abrissbirne
Kanonenkugel
(Niemand wird mich unterkriegen) (Niemand wird mich halten)
Ich bin eine Abrissbirne
Kanonenkugel
Ich bin eine Sternschnuppe
(Niemand wird mich unterkriegen)

Die Welt scheint sicherer vom Empire State Building aus
Sagte der Kellner im Zwischengeschoss
Es ist ein langer Aufzug bis zur Dachterrasse
Aber es scheint mich nicht mehr zu erschüttern