Текст и перевод песни Gabriela Besel - Florence Lullaby

Florence Lullaby

I was walking home
4 in the morning
Somewhere in Florence...
The echo of the cobble stone
Makes me feel less alone
What side of the bridge am I on?
"It doesn't matter" I said
"Where the roads take me"
The guy from the bar
From the South of Spain
Was bitter and inane
We stumbled along
Til' we couldn't get along
I'm glad I haven't seen him
Since then.
"It doesn't matter" I said
"Where the roads take me"
The painter I met
He's close to his death
I promised I'd visit again
But I let it go
Two years ago
When I left Florence
"It doesn't matter" I said
"Where the roads take me"

Berceuse florentine

Je rentrais à pied
à 4 heures du matin
Quelque part à Florence...
L'écho des pavés
Me fait me sentir moins seule
De quel côté du pont suis-je ?
«Peu importe», ai-je dit
«Où les routes m'emmènent»
Le type du bar
Du sud de l'Espagne
Était amer et insipide
On a titubé ensemble
Jusqu'à ce qu'on ne s'entende plus
Je suis contente de ne pas l'avoir revu
Depuis.
«Peu importe», ai-je dit
«Où les routes m'emmènent»
Le peintre que j'ai rencontré
Il est proche de la mort
J'ai promis que je le reverrais
Mais je l'ai laissé tomber
Il y a deux ans
Quand j'ai quitté Florence
«Peu importe», ai-je dit
«Où les routes m'emmènent»