Que Lindo (Yang) - Gabriela Besel перевод на немецкий

Que Lindo (Yang)

En la búsqueda de algo
Que nunca encontraré
Como el gran homo sapiens que soy
El mismo vacío
Con muchas caras
Y por él corre el tiempo
Ay, que lindo
Llenar este vacío
Por el momento con vos.
Verte y sentir
Que sos la distracción oportuna
Que vivirá en mi mente
De forma dorada
Ay, que lindo
Llenar este vacio
Por el momento con vos
Ay, que lindo
Encontrar en tus ojos
Algo que vivirá en mi
Para siempre
En la búsqueda de algo
Que nunca encontrare
Como el gran
Homo sapiens que soy

Wie schön (Yang)

Auf der Suche nach etwas,
das ich nie finden werde,
als der große Homo Sapiens, der ich bin.
Dieselbe Leere
mit vielen Gesichtern,
und durch sie läuft die Zeit.
Ach, wie schön,
diese Leere zu füllen,
für den Moment mit dir.
Dich zu sehen und zu fühlen,
dass du die willkommene Ablenkung bist,
die in meinem Geist leben wird,
auf goldene Weise.
Ach, wie schön,
diese Leere zu füllen,
für den Moment mit dir.
Ach, wie schön,
in deinen Augen etwas zu finden,
das in mir leben wird,
für immer.
Auf der Suche nach etwas,
das ich nie finden werde,
als der große
Homo Sapiens, der ich bin.