Que Pena (Yin) - Gabriela Besel перевод на немецкий

Que Pena (Yin)

Que pena
Que ahora
Te entiendas mejor
Con otra persona
Ay
Que pena
Que ahora no
Nos conozcamos mas
Que pena
Que te miro a los ojos
Y ya no hay nada ahi
Que pena
Que todo lo que vivimos
Suene tan ajeno
Pero todo el desamor
Es reciproco mi amor
Todo el amor que perdí
Sabes que también lo perdiste vos
Acá
Sentada
Con esa rabia que me enseñaste
Sentada en la cama
Esperando que pase de todo
O que no pase nada
Sentada con esa rabia que me enseñaste
No compitamos ya
Por quien fue
El mas valiente
Ay
Porque entre amarnos tu y yo
Lo fuimos los dos
Una expectativa frustrada
Un dramatismo existencial
Que loco habernos engañado
Sin querer
Pero todo el desamor
Es reciproco mi amor
Todo el amor que perdí
Sabes que también lo perdiste vos
Acá sentada
Con esa rabia que me enseñaste
Sentada
En la cama
Esperando que pase de todo
O que no pase nada
Sentada con esa rabia que me enseñaste
Pero todo el desamor
Es reciproco mi amor
Todo el amor que perdí
Sabes que también lo perdiste vos
Acá sentada
Con esa rabia que me enseñaste
Sentada en la cama
Esperando que pase de todo
O que no pase nada
Sentada con esa rabia que me enseñaste

Wie Schade (Yin)

Wie schade
Dass du dich jetzt
Mit einer anderen Person
Besser verstehst
Ach
Wie schade
Dass wir uns jetzt nicht
Mehr kennen
Wie schade
Dass ich dir in die Augen schaue
Und da ist nichts mehr
Wie schade
Dass alles, was wir erlebt haben
So fremd klingt
Aber all die verlorene Liebe
Ist gegenseitig, mein Lieber
All die Liebe, die ich verlor
Weißt du, dass du sie auch verloren hast
Hier
Sitzend
Mit dieser Wut, die du mir beigebracht hast
Auf dem Bett sitzend
Darauf wartend, dass alles passiert
Oder dass nichts passiert
Sitzend mit dieser Wut, die du mir beigebracht hast
Lass uns nicht mehr wetteifern
Wer
Der Mutigste war
Ach
Denn zwischen deiner und meiner Liebe
Waren wir es beide
Eine frustrierte Erwartung
Ein existenzialistisches Drama
Wie verrückt, uns getäuscht zu haben
Ohne es zu wollen
Aber all die verlorene Liebe
Ist gegenseitig, mein Lieber
All die Liebe, die ich verlor
Weißt du, dass du sie auch verloren hast
Hier sitzend
Mit dieser Wut, die du mir beigebracht hast
Sitzend
Auf dem Bett
Darauf wartend, dass alles passiert
Oder dass nichts passiert
Sitzend mit dieser Wut, die du mir beigebracht hast
Aber all die verlorene Liebe
Ist gegenseitig, mein Lieber
All die Liebe, die ich verlor
Weißt du, dass du sie auch verloren hast
Hier sitzend
Mit dieser Wut, die du mir beigebracht hast
Auf dem Bett sitzend
Darauf wartend, dass alles passiert
Oder dass nichts passiert
Sitzend mit dieser Wut, die du mir beigebracht hast