Текст и перевод песни Gabriela Francesca - Ghost On Your Back

Ghost On Your Back

I had you for a moment
Victory you were my sweet price
I wanted you for so long
Finally i got your eyes
It was going well
Till i started to feel a nearly kind of chill in my bones
'Cause when it was me and you
Wasn't just me and you
Someting couldn't live you alone
I wont fight With the ghost on your back for you
I wont fight with the ghost on your back for you
I tried to escaped shivers when you spoke her name
I couldn't explain it
Thought that i was going insane
You told me i was too obsessed with something that you couldn't see
I said i could love more
Wanted you to believe but a shadow over shadowed me
I wont fight With the ghost on your back for you
I wont fight with the ghost on your back for you
Baby it's crispy the long i snake in
She can't let you go
I wont fight With the ghost on your back for you
'Cause she wants you soo
Ow ow ow ouhh
'Cause she want you soo
Ow ow ow ouhh
Baby, it wasn't over
When you ended it with her
I should have known
Baby, everytime it was just the two of us
We were never alone
'Cause you can't forget her
And she can't let go
Baby we can't be saved
Now i know you're a hauted man
I won't built my love on a grave
And I wont fight With the ghost on your back for you
Yeahhh
And I wont fight with the ghost on your back for you
Ohhh
Baby it's crispy the long i snack in
She can't let you go
I wont fight With the ghost on your back for you, for you, for you
'Cause she wants you so
Ow ow ow ouhh
'Cause she wants you so
Ow ow ow aww
I had you for a moment, moment, moment...

Fantôme sur ton dos

Je t'ai eu un instant
La victoire, tu étais mon doux prix
Je te voulais depuis si longtemps
Finalement j'ai eu tes yeux
Tout allait bien
Jusqu'à ce que je commence à sentir un frisson presque effrayant dans mes os
Parce que quand c'était toi et moi
Ce n'était pas juste toi et moi
Quelque chose ne pouvait pas te laisser tranquille
Je ne vais pas me battre contre le fantôme sur ton dos pour toi
Je ne vais pas me battre contre le fantôme sur ton dos pour toi
J'ai essayé d'échapper aux frissons quand tu as prononcé son nom
Je ne pouvais pas l'expliquer
Je pensais que je devenais folle
Tu m'as dit que j'étais trop obsédée par quelque chose que tu ne pouvais pas voir
J'ai dit que je pouvais aimer plus
Je voulais que tu me crois mais une ombre m'a obscurci
Je ne vais pas me battre contre le fantôme sur ton dos pour toi
Je ne vais pas me battre contre le fantôme sur ton dos pour toi
Bébé, c'est croustillant, le long serpent qui se glisse
Elle ne peut pas te laisser partir
Je ne vais pas me battre contre le fantôme sur ton dos pour toi
Parce qu'elle te veut tellement
Ow ow ow ouhh
Parce qu'elle te veut tellement
Ow ow ow ouhh
Bébé, ce n'était pas fini
Quand tu as rompu avec elle
J'aurais dû le savoir
Bébé, chaque fois que nous étions juste tous les deux
Nous n'étions jamais seuls
Parce que tu ne peux pas l'oublier
Et elle ne peut pas lâcher prise
Bébé, nous ne pouvons pas être sauvés
Maintenant je sais que tu es un homme hanté
Je ne construirai pas mon amour sur une tombe
Et je ne vais pas me battre contre le fantôme sur ton dos pour toi
Yeahhh
Et je ne vais pas me battre contre le fantôme sur ton dos pour toi
Ohhh
Bébé, c'est croustillant, le long serpent qui se glisse
Elle ne peut pas te laisser partir
Je ne vais pas me battre contre le fantôme sur ton dos pour toi, pour toi, pour toi
Parce qu'elle te veut tellement
Ow ow ow ouhh
Parce qu'elle te veut tellement
Ow ow ow aww
Je t'ai eu un instant, un instant, un instant...