Měl By Ses Mě Bát - Gabriela Gunčíková перевод на немецкий

Měl By Ses Mě Bát

Znamení, co řvou
Míjíš před sebou
Když ti šeptá: pojď, pojď, pojď
Nevidíš, než mý
Oči přivřený
Slova cinkaj': pojď, pojď, pojď

Ztracenej v mých hrách
Netušíš, kams pách
Měl by ses mě bát
Sežereš i svý
Srdce z ruky mý
Měl by ses mě bát

Tvá černá lady
Prsty na rty ti dá
Už měl bys jít
Tvá černá lady
Slunce co zapadá
Už měl bys jít

Pomalu se pnou
Jako břečťan mý
Slova zrádný: pojď, pojď, pojď
Zařezáváš se
Do pout, co ti dám
Výmluvy žádný, pojď, pojď, pojď

Ztracenej v mých tmách
Nenudíš, kams pách
Měl by ses mě bát
Jako hejno vran
Tě černou obmotám
Měl by ses mě bát

Tvá černá lady
Prsty na rty ti dá
Už měl bys jít
Tvá černá lady
Slunce co zapadá
Už měl bys jít

Tvá černá lady
Prsty na rty ti dá
Už měl bys jít
Tvá černá lady
Slunce co zapadá
Už měl bys jít

Tvá černá lady
Co bez ní nejsi nic
Zkus odejít
Tvá černá lady
Co vlas má na tisíc
Zkus odejít

Du Solltest Dich Vor Mir Fürchten

Zeichen, die schreien,
Übersiehst du vor dir,
Wenn sie dir flüstert: Komm, komm, komm.
Du siehst nichts als meine
Geschlossenen Augen,
Worte erklingen: Komm, komm, komm.

Verloren in meinen Spielen,
Du ahnst nicht, wohin du gehst,
Du solltest dich vor mir fürchten.
Du wirst sogar dein
Herz aus meiner Hand fressen,
Du solltest dich vor mir fürchten.

Deine schwarze Lady,
Legt dir die Finger auf die Lippen,
Du solltest jetzt gehen.
Deine schwarze Lady,
Die untergehende Sonne,
Du solltest jetzt gehen.

Langsam schlingen sich
Wie Efeu meine
Trügerischen Worte: Komm, komm, komm.
Du schneidest dich
In die Fesseln, die ich dir gebe,
Keine Ausreden, komm, komm, komm.

Verloren in meinen Schatten,
Du langweilst nicht, wohin du gehst,
Du solltest dich vor mir fürchten.
Wie ein Schwarm Krähen
Werde ich dich schwarz umhüllen,
Du solltest dich vor mir fürchten.

Deine schwarze Lady,
Legt dir die Finger auf die Lippen,
Du solltest jetzt gehen.
Deine schwarze Lady,
Die untergehende Sonne,
Du solltest jetzt gehen.

Deine schwarze Lady,
Legt dir die Finger auf die Lippen,
Du solltest jetzt gehen.
Deine schwarze Lady,
Die untergehende Sonne,
Du solltest jetzt gehen.

Deine schwarze Lady,
Ohne die du nichts bist,
Versuche zu gehen.
Deine schwarze Lady,
Die tausend Haare hat,
Versuche zu gehen.