Zabrany - Gabriela Gunčíková перевод на французский

Zabrany

Je to šílený jít tmou a žít touhou, touhou,
I když stále vím, že šanci mám pouhou, pouhou.
Kdo z nás někdy rozhodne to rozhodnutí,
Dnes půjde to snáz.

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
To bylo neskutečný, naučils mě žít.

Je to bláznivý jít mlhou, být jen tvou hrou, tvou hrou.
Dnes už stejně vím, že já chci zůstat svou, jen svou.
Kdo z nás někdy najde v sobě větší sílu,
Dnes půjde to snáz.

Šel jsi pozadu, když's měl náladu chtít,
Zahodit vlastní stín.
Svlík ses do naha, sám ses neřídil tím,
Co bylo napsaný a naučils mě žít.

Máme si lhát a spílat?
Bláznivých snů se zříkat?

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
Co bylo napsaný.

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
To bylo neskutečný, naučils mě žít.

Barrières

C'est fou de marcher dans l'obscurité et de vivre de désir, de désir,
Même si je sais toujours que ma chance est faible, faible.
Lequel d'entre nous prendra jamais cette décision,
Aujourd'hui, ce sera plus facile.

Tu marchais derrière, tu avais envie,
De franchir ta propre ombre.
Ne t'inquiète pas, quand tu n'as pas suivi ce qui était écrit,
C'était incroyable, tu m'as appris à vivre.

C'est fou de marcher dans le brouillard, d'être juste ton jeu, ton jeu.
Aujourd'hui, je sais déjà que je veux rester moi-même, juste moi-même.
Lequel d'entre nous trouvera jamais en lui-même une force plus grande,
Aujourd'hui, ce sera plus facile.

Tu marchais derrière, quand tu avais envie,
De jeter ton ombre.
Tu t'es déshabillé, tu n'as pas suivi ce qui était écrit,
Et tu m'as appris à vivre.

Devrions-nous nous mentir et nous blâmer?
Devrions-nous renoncer à nos rêves fous?

Tu marchais derrière, tu avais envie,
De franchir ta propre ombre.
Ne t'inquiète pas, quand tu n'as pas suivi ce qui était écrit,
Ce qui était écrit.

Tu marchais derrière, tu avais envie,
De franchir ta propre ombre.
Ne t'inquiète pas, quand tu n'as pas suivi ce qui était écrit,
C'était incroyable, tu m'as appris à vivre.