Zustanu Naporad - Gabriela Gunčíková перевод на русский

Zustanu Naporad

Můžu psát v každým dopise,
Zprávu svou tajnou řečí. Psát dál že, tady jsem,
Zkoušíš to nečíst.

Chceš-li nepoznej mě,
Stejně dál v tobě budu žít.
Budu v každý řádce,
Hřát se v žáru přízně tvý.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
To co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
Co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
Já budu radši tón co tu zní a zní,
I když o něm už nevíš.

Budu psát v každým dopise,
Zprávu svou řečí tajnou.
Ať ví, že tady jsem,
Stejně máš mě přečtenou.
Ať můžem jen krátce znát se,
Zůstanu napořád.
I když zmizíš v dálce.
Dál se v tobě budu hřát.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
To co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
Co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
Já budu radši tón co tu zní a zní,
I když o něm už neví.

Až na vzdory frázím,
Vezme čas, co má vzít.
A všeho, nač sázíš,
Budeš chtít se vzdát
I tam za tou hrází
Stejně píseň má znít bude dál.

Jsem to, co budeš z mýho románu číst,
To co, v něm ti zjevím.
Jsem kresba na mapách jen bílejch míst,
Co směr tvůj změní.
Mám být zátiší, kde pláč svůj neslyšíš?
Já budu radši tón co tu zní a zní,
I když o něm už neví.

Останусь

Могу писать в каждом письме,
Вести беседу тайнописью. Писать, что я здесь,
А ты пытаешься не читать.

Если ты хочешь не узнавать меня,
Я все равно буду жить в тебе.
Буду в каждой строчке,
Согреваться в тепле твоей благосклонности.

Я то, что ты прочтешь в моем романе,
То, что я в нем тебе открою.
Я рисунок на картах белых пятен,
Который изменит твой путь.
Должна ли я быть натюрмортом, где ты не слышишь моего плача?
Я лучше буду звуком, который звучит и звучит,
Даже если ты больше не знаешь о нем.

Буду писать в каждом письме,
Вести беседу тайнописью.
Чтобы ты знал, что я здесь,
Ты все равно прочел меня насквозь.
Даже если мы знакомы совсем немного,
Я все равно останусь.
Даже если ты исчезнешь вдали.
Я все равно буду греться в тебе.

Я то, что ты прочтешь в моем романе,
То, что я в нем тебе открою.
Я рисунок на картах белых пятен,
Который изменит твой путь.
Должна ли я быть натюрмортом, где ты не слышишь моего плача?
Я лучше буду звуком, который звучит и звучит,
Даже если ты больше не знаешь о нем.

И вопреки словам,
Время возьмет свое.
И от всего, на что ты ставишь,
Ты захочешь отказаться.
Но даже за той преградой
Моя песня будет звучать.

Я то, что ты прочтешь в моем романе,
То, что я в нем тебе открою.
Я рисунок на картах белых пятен,
Который изменит твой путь.
Должна ли я быть натюрмортом, где ты не слышишь моего плача?
Я лучше буду звуком, который звучит и звучит,
Даже если ты больше не знаешь о нем.