Alaska - Gabriela Zapata перевод на немецкий

Alaska

There are some, there are some things that I didn't see
Floating away now is very clear
Take me back down to my first kiss
To the last touch of the one I miss

Can we please, can we be sixteen again?
Can you ask me once more for a dance
In the school playground? Now I'll be brave
This time I'll say yes. Can we be sixteen again?

Had I known with my bags packed
And eager foot right out the door
That I never would come back
I would've cried so much more

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Earth will soon be nothing
But a blue dot in the dark
The one that doesn't blossom for me
But I breathe because she does

And now I'm
Leaving everything behind

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Earth will soon be nothing
But a blue dot in the dark
The one that doesn't blossom for me
But I breathe because she does

And now I'm
Leaving everything behind...

Can we be sixteen again?
Can I be sixteen again?
Or should I stay here
On this magpie bridge
Where Altair and Vega meet?
Provided it doesn't rain
Provided it doesn't rain
Can I be sixteen again?

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Alaska

Es gibt einige, es gibt einige Dinge, die ich nicht sah
Davonschwebend wird es nun sehr klar
Bring mich zurück zu meinem ersten Kuss
Zur letzten Berührung dessen, den ich vermisse

Können wir bitte, können wir wieder sechzehn sein?
Kannst du mich noch einmal zum Tanz auffordern
Auf dem Schulhof? Jetzt werde ich mutig sein
Dieses Mal werde ich ja sagen. Können wir wieder sechzehn sein?

Hätte ich gewusst, mit meinen gepackten Taschen
Und dem eifrigen Fuß direkt zur Tür hinaus
Dass ich niemals zurückkommen würde
Ich hätte so viel mehr geweint

Ich bin über Alaska
Und es wird jetzt kleiner
Ich bräuchte ein Teleskop, um dich zu sehen
Und die Entfernung bringt mich zum Weinen

Die Erde wird bald nichts sein
Als ein blauer Punkt im Dunkeln
Diejenige, die für mich nicht blüht
Aber ich atme, weil sie es tut

Und jetzt bin ich
Dabei, alles hinter mir zu lassen

Ich bin über Alaska
Und es wird jetzt kleiner
Ich bräuchte ein Teleskop, um dich zu sehen
Und die Entfernung bringt mich zum Weinen

Die Erde wird bald nichts sein
Als ein blauer Punkt im Dunkeln
Diejenige, die für mich nicht blüht
Aber ich atme, weil sie es tut

Und jetzt bin ich
Dabei, alles hinter mir zu lassen...

Können wir wieder sechzehn sein?
Kann ich wieder sechzehn sein?
Oder sollte ich hier bleiben
Auf dieser Elsternbrücke
Wo Altair und Vega sich treffen?
Vorausgesetzt, es regnet nicht
Vorausgesetzt, es regnet nicht
Kann ich wieder sechzehn sein?

Ich bin über Alaska
Und es wird jetzt kleiner
Ich bräuchte ein Teleskop, um dich zu sehen
Und die Entfernung bringt mich zum Weinen