Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Alaska

Alaska

There are some, there are some things that I didn't see
Floating away now is very clear
Take me back down to my first kiss
To the last touch of the one I miss

Can we please, can we be sixteen again?
Can you ask me once more for a dance
In the school playground? Now I'll be brave
This time I'll say yes. Can we be sixteen again?

Had I known with my bags packed
And eager foot right out the door
That I never would come back
I would've cried so much more

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Earth will soon be nothing
But a blue dot in the dark
The one that doesn't blossom for me
But I breathe because she does

And now I'm
Leaving everything behind

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Earth will soon be nothing
But a blue dot in the dark
The one that doesn't blossom for me
But I breathe because she does

And now I'm
Leaving everything behind...

Can we be sixteen again?
Can I be sixteen again?
Or should I stay here
On this magpie bridge
Where Altair and Vega meet?
Provided it doesn't rain
Provided it doesn't rain
Can I be sixteen again?

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Alaska

Il y a certaines choses que je n'ai pas vues
S'envoler maintenant est très clair
Ramène-moi à mon premier baiser
Au dernier toucher de celui que j'ai perdu

Peut-on, peut-on avoir seize ans à nouveau ?
Peux-tu me demander de danser une fois de plus ?
Dans la cour d'école ? Maintenant, j'aurai du courage
Cette fois, je dirai oui. Peut-on avoir seize ans à nouveau ?

Si j'avais su, avec mes bagages
Et le pied impatient à la porte
Que je ne reviendrais jamais
J'aurais pleuré beaucoup plus

Je suis au-dessus de l'Alaska
Et ça devient plus petit maintenant
J'aurais besoin d'un télescope pour te voir
Et la distance me fait pleurer

La Terre ne sera bientôt plus rien
Qu'un point bleu dans le noir
Celui qui ne fleurit pas pour moi
Mais je respire parce qu'elle le fait

Et maintenant je suis
En train de laisser tout derrière moi

Je suis au-dessus de l'Alaska
Et ça devient plus petit maintenant
J'aurais besoin d'un télescope pour te voir
Et la distance me fait pleurer

La Terre ne sera bientôt plus rien
Qu'un point bleu dans le noir
Celui qui ne fleurit pas pour moi
Mais je respire parce qu'elle le fait

Et maintenant je suis
En train de laisser tout derrière moi...

Peut-on avoir seize ans à nouveau ?
Puis-je avoir seize ans à nouveau ?
Ou devrais-je rester ici
Sur ce pont de la pie bavarde
Où Altaïr et Véga se rencontrent ?
À condition qu'il ne pleuve pas
À condition qu'il ne pleuve pas
Puis-je avoir seize ans à nouveau ?

Je suis au-dessus de l'Alaska
Et ça devient plus petit maintenant
J'aurais besoin d'un télescope pour te voir
Et la distance me fait pleurer