Alaska - Gabriela Zapata перевод на русский

Alaska

There are some, there are some things that I didn't see
Floating away now is very clear
Take me back down to my first kiss
To the last touch of the one I miss

Can we please, can we be sixteen again?
Can you ask me once more for a dance
In the school playground? Now I'll be brave
This time I'll say yes. Can we be sixteen again?

Had I known with my bags packed
And eager foot right out the door
That I never would come back
I would've cried so much more

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Earth will soon be nothing
But a blue dot in the dark
The one that doesn't blossom for me
But I breathe because she does

And now I'm
Leaving everything behind

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Earth will soon be nothing
But a blue dot in the dark
The one that doesn't blossom for me
But I breathe because she does

And now I'm
Leaving everything behind...

Can we be sixteen again?
Can I be sixteen again?
Or should I stay here
On this magpie bridge
Where Altair and Vega meet?
Provided it doesn't rain
Provided it doesn't rain
Can I be sixteen again?

I'm over Alaska
And it's getting smaller now
I'd need a telescope to see you
And the distance makes me cry

Аляска

Есть вещи, которые я не замечала,
Уплывающие прочь, теперь всё так ясно.
Верни меня к моему первому поцелую,
К последнему прикосновению того, по кому я скучаю.

Можем ли мы, можем ли мы снова стать шестнадцатилетними?
Можешь ли ты ещё раз пригласить меня на танец
На школьной площадке? Теперь я буду смелой,
На этот раз я скажу "да". Можем ли мы снова стать шестнадцатилетними?

Если бы я знала, собирая чемоданы,
С нетерпением стоя у выхода,
Что я никогда не вернусь,
Я бы плакала гораздо сильнее.

Я над Аляской,
И она становится всё меньше,
Мне нужен телескоп, чтобы увидеть тебя,
И расстояние заставляет меня плакать.

Земля скоро станет ничем,
Кроме голубой точки в темноте,
Той, что не расцветает для меня,
Но я дышу, потому что она дышит.

И теперь я
Оставляю всё позади.

Я над Аляской,
И она становится всё меньше,
Мне нужен телескоп, чтобы увидеть тебя,
И расстояние заставляет меня плакать.

Земля скоро станет ничем,
Кроме голубой точки в темноте,
Той, что не расцветает для меня,
Но я дышу, потому что она дышит.

И теперь я
Оставляю всё позади...

Можем ли мы снова стать шестнадцатилетними?
Могу ли я снова стать шестнадцатилетней?
Или мне следует остаться здесь,
На этом мосту сорок?
Где встречаются Альтаир и Вега?
Если не будет дождя,
Если не будет дождя,
Могу ли я снова стать шестнадцатилетней?

Я над Аляской,
И она становится всё меньше,
Мне нужен телескоп, чтобы увидеть тебя,
И расстояние заставляет меня плакать.