Archipiélago - Gabriela Zapataперевод на английский
Voy,
sin
ti-tiritar,
sin
ti-tiritar
por
el
mar
Without
fear,
I
set
out
across
the
sea
Voy,
sin
ti-tiritar,
voy
dejando
atrás
la
orilla
Leaving
the
shoreline
behind
Tibia,
cual
sirena,
voy
sin
marchitar
la
ansiedad
Like
a
mermaid,
I
swim
without
wilting
away
Voy,
tierra
adentro
ya
no
me
encontrarán
nunca
más
Heading
inland,
you'll
never
find
me
there
Áislado,
volcán
olvidado,
Solitary,
forgotten
volcano
Tan
erosionado,
sin
piedad
So
eroded,
without
mercy
Cansado,
tan
abandonado
Tired,
so
abandoned
Desilusionado,
te
voy
a
buscar
Disillusioned,
I'm
coming
to
find
you
No
puedo
dejarte
en
tu
archipiélago
I
can't
abandon
you
on
your
archipelago
En
la
soledad
de
tu
archipiélago
In
the
solitude
of
your
archipelago
Y
verte
congelar
en
tu
archipiélago
And
watch
you
freeze
on
your
archipelago
Archipiélago
de
sombra
y
de
sal
Archipelago
of
shadows
and
salt
Voy,
sin
ti-tiritar,
cercana
a
llegar
por
el
mar
Without
fear,
I
approach
you
across
the
sea
Voy,
me
empiezo
a
alejar,
sin
desesperar
ni
llorar
I
start
to
withdraw,
without
despair
or
tears
Marchita
sirena,
rojiza
ansiedad
de
entibiar
Fading
mermaid,
reddish
desire
to
warm
Nado,
nado
y
te
me
vas;
corro,
te
volás
más
allá
I
swim
and
swim
but
you
vanish;
I
run,
you
fly
beyond
Amado
volcán
resignado
Beloved,
resigned
volcano
Tan
decepcionado,
frío
estás
So
disappointed,
you
are
cold
Ahogado,
casi
apagado
Drowned,
almost
extinguished
No
tan
olvidado,
te
voy
a
buscar
Not
so
forgotten,
I'm
coming
to
find
you
No
puedo
dejarte
en
tu
archipiélago
I
can't
abandon
you
on
your
archipelago
En
la
soledad
de
tu
archipiélago
In
the
solitude
of
your
archipelago
Y
verte
congelar
en
tu
archipiélago
And
watch
you
freeze
on
your
archipelago
Archipiélago
de
sombra
y
de
sal
Archipelago
of
shadows
and
salt
No
voy
a
dejarte
en
tu
archipiélago
I
will
not
abandon
you
on
your
archipelago
En
la
soledad
de
tu
archipiélago
In
the
solitude
of
your
archipelago
Y
verte
congelar
en
tu
archipiélago
And
watch
you
freeze
on
your
archipelago
Archipiélago
de
sombra
y
de
sal
Archipelago
of
shadows
and
salt
De
sombra
y
de
sal
Of
shadows
and
salt
De
sombra
y
de
sal
Of
shadows
and
salt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.