Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Dormir en la noche del bosque
Cuando
hayan
terminado
de
pintar
el
amanecer
Quand
ils
auront
fini
de
peindre
le
lever
du
soleil
Y
abra
mi
ventana,
¿estarás
ahí?
Et
que
j'ouvrirai
ma
fenêtre,
seras-tu
là
?
Estarás
ahí
Seras-tu
là
En
casa
en
el
planeta
azul
À
la
maison,
sur
la
planète
bleue
El
viento
mueve
mis
cordones
Le
vent
agite
mes
lacets
Ella
se
estira
a
agarrarlos
Elle
s'étire
pour
les
attraper
Eterna,
como
todo
lo
que
se
ama
Éternelle,
comme
tout
ce
qu'on
aime
Dormir
en
la
noche
del
bosque
y
soñar...
Dormir
dans
la
nuit
de
la
forêt
et
rêver...
Miro
más
allá
de
las
montañas
Je
regarde
au-delà
des
montagnes
Buscando
una
galaxia
À
la
recherche
d'une
galaxie
Y
un
bote
Et
d'un
bateau
Que
me
lleve
surcando
el
ocre
Qui
me
transporte
en
naviguant
sur
l'ocre
En
sus
ojos
ancladas
todas
las
constelaciones
Dans
tes
yeux,
toutes
les
constellations
sont
ancrées
No
me
las
apaguen,
están
ahí.
Ne
les
éteins
pas,
elles
sont
là.
Están
ahí
Elles
sont
là
Aunque
nunca
conocí
un
momento
Même
si
je
n'ai
jamais
connu
un
instant
Que
se
pudiera
congelar
Qui
pouvait
être
figé
Tantas
las
posibilidades
Tant
de
possibilités
En
una
caja
de
acuarelas
Dans
une
boîte
d'aquarelles
Muy
alto,
en
el
estante
más
lejano
Très
haut,
sur
l'étagère
la
plus
éloignée
Dormir
en
la
noche
del
bosque
y
soñar...
Dormir
dans
la
nuit
de
la
forêt
et
rêver...
Miro
más
allá
de
las
montañas
Je
regarde
au-delà
des
montagnes
Buscando
una
galaxia
À
la
recherche
d'une
galaxie
Y
un
bote
Et
d'un
bateau
Que
me
lleve
surcando
el
ocre
Qui
me
transporte
en
naviguant
sur
l'ocre
Dormir
en
la
noche
del
bosque
y
soñar
Dormir
dans
la
nuit
de
la
forêt
et
rêver
Y
soñar
Et
rêver
Y
soñar
Et
rêver
En
casa
en
el
planeta
À
la
maison,
sur
la
planète
Azul
Bleue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.