El Elfo y El Hada - Gabriela Zapata перевод на французский

El Elfo y El Hada

Nací de una flor, nací de una estrella
Quizás de la cola de algún cometa
Si fuera viento golpearía tu puerta
Gritando salí a jugar
Que hay magia en las cosas pequeñas
Hay magia en las cosas pequeñas

Si fuera canción tendría un arpa
Que hechizara y despertara
Del sueño en el que no existen
El elfo y el hada

Nací de una nube, en un cielo de invierno
Fui millones de gotas en tormentas de acero
Si fuera la luna sacudiría
La marea escondida en tu grano de arena
Hay magia en las cosas pequeñas

Y si fuera canción tendría un arpa
Que hechizara y despertara
Del sueño en el que no existen
El elfo y el hada

L'Elfe et la Fée

Je suis née d'une fleur, je suis née d'une étoile
Peut-être de la queue d'une comète
Si j'étais le vent, je frapperais à ta porte
Criant, je suis sortie pour jouer
Il y a de la magie dans les petites choses
Il y a de la magie dans les petites choses

Si j'étais une chanson, j'aurais une harpe
Qui ensorcellerait et réveillerait
Du rêve où ils n'existent pas
L'elfe et la fée

Je suis née d'un nuage, dans un ciel d'hiver
J'étais des millions de gouttes dans des tempêtes d'acier
Si j'étais la lune, je secouerais
La marée cachée dans ton grain de sable
Il y a de la magie dans les petites choses

Et si j'étais une chanson, j'aurais une harpe
Qui ensorcellerait et réveillerait
Du rêve où ils n'existent pas
L'elfe et la fée