Espiral - Gabriela Zapata перевод на немецкий

Espiral

En el bolsillo derecho de mi impermeable naranja
Guardo un universo en el que todo va hacia atrás
Allí doblaré una esquina diferente y
Como dice la canción, no nos conoceremos jamás

Cuando miro una tormenta pienso en carnotauros
Pintame un cielo mandarina con nubes de nácar
Dejemos agosto debajo de una piedra
Si no viste la flor antes de marchitarse
No digas conocerla

Es siempre así, es siempre así
El taladro en la cabeza y soñar es resistir
Es siempre así, es siempre así
Un taladro en la cabeza, y soñar es existir

Y si al otro lado del agua quieta y clara
Hay otra igual también sentada en la silla más fría del jardín
Si vas a vivir un solo día ojalá que salga el sol
Y que huela a jazmín

Es siempre así, es siempre así
El taladro en la cabeza y soñar es existir
Es siempre así, es siempre así
Un taladro en la cabeza, y soñar no es mentir

No me dejes morir por mucho tiempo
Plantame en el lugar al que las aves vuelan en invierno
Para no llorar

Gira y gira sin cesar, como un espiral, en un espiral

La distancia no sabe lo que es la distancia no sabe lo que es
La distancia no sabe lo que es la
La distancia no sabe lo que es la
La distancia no sabe lo que es la distancia no sabe lo que es
La distancia no sabe lo que es la distancia no sabe que lo es

Spirale

In der rechten Tasche meines orangefarbenen Regenmantels
Bewahre ich ein Universum auf, in dem alles rückwärts läuft
Dort werde ich um eine andere Ecke biegen und
Wie das Lied sagt, werden wir uns niemals kennenlernen

Wenn ich einen Sturm sehe, denke ich an Carnotaurier
Male mir einen mandarinenfarbenen Himmel mit Perlmuttwolken
Lassen wir den August unter einem Stein
Wenn du die Blume nicht gesehen hast, bevor sie verwelkte
Sag nicht, du kennst sie

Es ist immer so, es ist immer so
Der Bohrer im Kopf und träumen heißt widerstehen
Es ist immer so, es ist immer so
Ein Bohrer im Kopf, und träumen heißt existieren

Und wenn auf der anderen Seite des stillen und klaren Wassers
Eine andere wie ich sitzt, auch auf dem kältesten Stuhl im Garten
Wenn du nur einen einzigen Tag leben wirst, möge die Sonne scheinen
Und möge es nach Jasmin duften

Es ist immer so, es ist immer so
Der Bohrer im Kopf und träumen heißt existieren
Es ist immer so, es ist immer so
Ein Bohrer im Kopf, und träumen heißt nicht lügen

Lass mich nicht zu lange sterben
Pflanz mich an den Ort, wohin die Vögel im Winter fliegen
Um nicht zu weinen

Dreht sich und dreht sich ohne Unterlass, wie eine Spirale, in einer Spirale

Die Entfernung weiß nicht, was die Entfernung ist, weiß nicht, was sie ist
Die Entfernung weiß nicht, was sie ist, die
Die Entfernung weiß nicht, was sie ist, die
Die Entfernung weiß nicht, was die Entfernung ist, weiß nicht, was sie ist
Die Entfernung weiß nicht, was die Entfernung ist, weiß nicht, dass sie es ist