Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Jabalí

Jabalí

Un montón de ojos te miran
Y te siguen desde siempre
Si me ven muy cerca de ti
Dirán que no soy suficiente

Mientras seas una estrella
Yo seré solo un satélite
En una historia diferente
Llegamos juntos al final

Como el jabalí
Que arrancó parte de mí
Yo ya no puedo volver
No puedo volver
Por el pedazo que me falta

Estoy a salvo en este puerto (me decís)
Los barcos no son para eso
Y si no quiero compartirte
Es que hay algo malo en mí (me decís)

Ya no busques más razones
Para no amarme en Internet
Ni investigues los errores
En un pasado que se fue

Como el jabalí
Que arrancó parte de mí
Yo ya no puedo volver
No puedo volver
Por el pedazo que te falta

Como el jabalí
Que arrancó parte de mí
De lejos observan
Esperan, anhelan
Verme extinguir

Wild Boar

A multitude of eyes gaze upon you
And they have always followed you
If they see me too close to you
They will say that I am not enough

While you are a star
I will be just a satellite
In a different story
We reach the end together

Like the wild boar
Who ripped a part of me
I can no longer return
I cannot return
For the piece that I am missing

I am safe in this harbor (you tell me)
Boats are not for that
And if I do not want to share you
Is there something wrong with me (you tell me)

Do not look for more reasons
To not love me on the Internet
Nor investigate the mistakes
In a past that is gone

Like the wild boar
Who ripped a part of me
I can no longer return
I cannot return
For the piece that you are missing

Like the wild boar
Who ripped a part of me
From afar, they observe
They wait, they long
To see my end