Love, Hit The Road - Gabriela Zapata перевод на немецкий

Love, Hit The Road

I gave you a second chance
And another one right after that
You had plenty of time to prove
That you were not fooling around

This is not like those times I say I will
But then I finally don't
This time's for real, I've been revving up for years
To kick you out the door

Love, hit the road
Hit the road, love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking that you're all about

Ok! Maybe just one more kiss from those lips
That I can't live without
And those blue eyes they hypnotize
But hell no! There's no turning back

I gave yet another chance
And a fourth and fifth and a sixth and seventh now
Some people might infer I pretend I'm tough
But that I'm not strong enough
They say I'm weak and I'm on my knees
'Cause I'm way too much in love
They say I'll yield like they say I did before
But hey, what do they know?

Love, hit the road
Hit the road, love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking that you're all about

Ok! Maybe just one more kiss from those lips
That I can't live without
And those blue eyes they hypnotize
But hell no! There's no turning back

Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit! Hit!

Looove
Hit the road love
I don't want anything to do with that
Cool then cold, bought then sold
Slither snaking you're about

Hit! Hit!
Hit! Hit!
Hit the road
Hit the road
Hit the road, love

(C-c-c-cool and cold)

(Ssss slither snaking)
(Ssss slither snaking down the road)

Hit the road, love
Hit the road, love
Hit the road, love

Liebe, Mach Dich Vom Acker

Ich gab dir eine zweite Chance
Und noch eine gleich danach
Du hattest genug Zeit zu beweisen
Dass du mich nicht zum Narren hältst

Das ist nicht wie die Male, wo ich sage, ich tu's
Aber es dann doch nicht tue
Diesmal ist es ernst, ich hab' mich jahrelang darauf vorbereitet
Um dich vor die Tür zu setzen

Liebe, mach dich vom Acker
Mach dich vom Acker, Liebe
Ich will damit nichts mehr zu tun haben
Erst cool, dann eiskalt, gekauft, dann verkauft
Dieses schlangenhafte Schleichen, das ist ganz dein Ding

Okay! Vielleicht nur noch ein Kuss von diesen Lippen
Ohne die ich nicht leben kann
Und diese blauen Augen, sie hypnotisieren
Aber zur Hölle, nein! Es gibt kein Zurück mehr

Ich gab noch eine Chance
Und eine vierte und fünfte und eine sechste und siebte jetzt
Manche Leute könnten meinen, ich tue nur so, als wäre ich taff
Aber dass ich nicht stark genug bin
Sie sagen, ich sei schwach und liege auf Knien
Weil ich viel zu sehr verliebt bin
Sie sagen, ich geb' nach, so wie ich's angeblich schon mal tat
Aber hey, was wissen die schon?

Liebe, mach dich vom Acker
Mach dich vom Acker, Liebe
Ich will damit nichts mehr zu tun haben
Erst cool, dann eiskalt, gekauft, dann verkauft
Dieses schlangenhafte Schleichen, das ist ganz dein Ding

Okay! Vielleicht nur noch ein Kuss von diesen Lippen
Ohne die ich nicht leben kann
Und diese blauen Augen, sie hypnotisieren
Aber zur Hölle, nein! Es gibt kein Zurück mehr

Hau ab! Hau ab!
Hau ab! Hau ab!
Hau ab! Hau ab!
Hau ab! Hau ab!

Liiiebe
Mach dich vom Acker, Liebe
Ich will damit nichts mehr zu tun haben
Erst cool, dann eiskalt, gekauft, dann verkauft
Schlangenhaftes Schleichen, so bist du eben

Hau ab! Hau ab!
Hau ab! Hau ab!
Mach dich vom Acker
Mach dich vom Acker
Mach dich vom Acker, Liebe

(K-k-k-kühl und kalt)

(Ssss schlangenhaftes Schleichen)
(Ssss schlangenhaftes Schleichen die Straße lang)

Mach dich vom Acker, Liebe
Mach dich vom Acker, Liebe
Mach dich vom Acker, Liebe