Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Magia

Magia

Encontró una sirena dentro de su alacena
Por culpa de una gotera, se inundó la casa entera
De peces de colores y la magia de los cuentos
Que leía en las noches de papel
Cuando era la versión pequeña de lo que ha llegado a ser

Recordó quién era, tras zambullirse en una pena
Que de tan profunda era, a su vez, una escalera
Hacia espejos olvidados y la magia de los cuentos
Que leía en las noches de papel
Cuando era la versión pequeña de lo que ha llegado a ser

¿Quién, quién, quién, si no soy yo?
La sirena en la alacena, la gotera, la escalera
Y los peces de colores
Y la magia que en los cuentos de las noches de papel
Abrazaba la versión más pequeña de quien he llegado a ser

Magie

Tu as trouvé une sirène dans ton garde-manger
À cause d'une fuite, toute la maison a été inondée
De poissons multicolores et de la magie des contes
Que tu lisais dans les nuits de papier
Quand tu étais la version miniature de ce que tu es devenue

Tu te souviens qui tu es, après avoir plongé dans une peine
Qui, tellement profonde, était aussi un escalier
Vers des miroirs oubliés et la magie des contes
Que tu lisais dans les nuits de papier
Quand tu étais la version miniature de ce que tu es devenue

Qui, qui, qui, si ce n'est pas moi ?
La sirène dans le garde-manger, la fuite, l'escalier
Et les poissons multicolores
Et la magie qui dans les contes des nuits de papier
Embrassait la version la plus petite de celle que tu es devenue