My Red Balloon - Gabriela Zapataперевод на немецкий

My Red Balloon

Mein roter Ballon

I have a secret

Ich habe ein Geheimnis

I have a secret, you know?

Ich habe ein Geheimnis, weißt du?

What if I told you?

Was wäre, wenn ich es dir erzählte?

I can't

Ich kann nicht

Nein

You see me walking, you see me talking

Du siehst mich gehen, du siehst mich reden

Another ordinary girl

Ein weiteres gewöhnliches Mädchen

You see me standing, nothing eccentric

Du siehst mich stehen, nichts Exzentrisches

You look away and you miss the twirling

Du schaust weg und verpasst das Wirbeln

I wait for you to turn around

Ich warte darauf, dass du dich umdrehst

And I go up, up, up

Und ich steige auf, auf, auf

Towards the sky (up, up)

Zum Himmel (auf, auf)

And I go up, up, up

Und ich steige auf, auf, auf

Towards the clouds

Zu den Wolken

What if they finally found me out?

Was, wenn sie es endlich herausfinden?

What if they finally find me out?

Was, wenn sie es endlich herausfinden?

Circling, circling water

Kreisendes, kreisendes Wasser

Giveaway, give me away

Gib mich preis, gib mich preis

Circling, circling water

Kreisendes, kreisendes Wasser

Giveaway, give me away

Gib mich preis, gib mich preis

Flying with my red balloon

Fliege mit meinem roten Ballon

Ooh-ooh-ooh-ooh

Is this a dream? (Plop-plop-plop-plop)

Ist das ein Traum? (Plop-plop-plop-plop)

No!

Nein!

There go the tree tops, and happy people

Da sind die Baumwipfel und glückliche Menschen

There the gas station and sidewalks

Dort die Tankstelle und Gehwege

And there he goes, the one I love

Und da geht er, der Eine, den ich liebe

Unaware of me up here

Unwissend von mir hier oben

Dancing, whirling, in the air

Tanzend, wirbelnd, in der Luft

As I go up, up, up

Während ich aufsteige, auf, auf

Towards the sky (up, up)

Zum Himmel (auf, auf)

As I go up, up, up

Während ich aufsteige, auf, auf

Towards the clouds

Zu den Wolken

What if they finally found me out?

Was, wenn sie es endlich herausfinden?

What if they finally find me out?

Was, wenn sie es endlich herausfinden?

Circling, circling water

Kreisendes, kreisendes Wasser

Giveaway, give me away

Gib mich preis, gib mich preis

Circling, circling water

Kreisendes, kreisendes Wasser

Giveaway, give me away

Gib mich preis, gib mich preis

I'm flying with my red balloon

Ich fliege mit meinem roten Ballon

Ooh-ooh-ooh-ooh

Now he looks at me and he finally sees

Jetzt schaut er mich an und er sieht endlich

Who I really am

Wer ich wirklich bin

Will he not, will he not want me?

Wird er nicht, wird er mich nicht wollen?

Will he be, will he be scared?

Wird er, wird er Angst haben?

As I go down, reaching the ground

Während ich lande, den Boden erreiche

He walks up to me, a smile in his eyes

Er kommt auf mich zu, ein Lächeln in seinen Augen

The kiss on his lips will soon be on mine (surprise, surprise)

Der Kuss auf seinen Lippen wird bald auf meinen sein (Überraschung, Überraschung)

We're flying with my red balloon

Wir fliegen mit meinem roten Ballon

Ooh-ooh-ooh-ooh

Flying with my red balloon

Fliegen mit meinem roten Ballon

Ooh-ooh-ooh-ooh

And then I woke up

Und dann wachte ich auf

Оцените перевод

Альбом

Magia

дата релиза

11-12-2020

1 Apogee
2 Alaska
3 My Red Balloon
4 Tierra (Me Llama Mamá)
5 Espiral
6 Arco de Cupido
7 Jabalí
8 El Elfo y El Hada
9 Perfect (Lavender)
10 The Man That Walked Away
11 Waiting Sand
12 The Last Time I Saw Killian
13 Quotation Marks
14 Once I Was A Wave
15 A Room With A Window To The Garden
16 Snowflakes
17 Magia

Еще альбомы