Текст и перевод песни Gabriela Zapata - My Red Balloon

My Red Balloon

I have a secret
I have a secret, you know?
What if I told you?
I can't
No

You see me walking, you see me talking
Another ordinary girl
You see me standing, nothing eccentric
You look away and you miss the twirling
I wait for you to turn around

And I go up, up, up
Towards the sky (up, up)
And I go up, up, up
Towards the clouds

What if they finally found me out?
What if they finally find me out?

Circling, circling water
Giveaway, give me away
Circling, circling water
Giveaway, give me away

Flying with my red balloon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Is this a dream? (Plop-plop-plop-plop)
No!

There go the tree tops, and happy people
There the gas station and sidewalks
And there he goes, the one I love
Unaware of me up here
Dancing, whirling, in the air

As I go up, up, up
Towards the sky (up, up)
As I go up, up, up
Towards the clouds

What if they finally found me out?
What if they finally find me out?

Circling, circling water
Giveaway, give me away
Circling, circling water
Giveaway, give me away

I'm flying with my red balloon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Now he looks at me and he finally sees
Who I really am

Will he not, will he not want me?
Will he be, will he be scared?

As I go down, reaching the ground
He walks up to me, a smile in his eyes
The kiss on his lips will soon be on mine (surprise, surprise)

We're flying with my red balloon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Flying with my red balloon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

And then I woke up

Mon ballon rouge

J'ai un secret
J'ai un secret, tu sais ?
Et si je te le disais ?
Je ne peux pas
Non

Tu me vois marcher, tu me vois parler
Une autre fille ordinaire
Tu me vois debout, rien d'excentrique
Tu détournes les yeux et tu rates le tournoiement
J'attends que tu te retournes

Et je monte, monte, monte
Vers le ciel (haut, haut)
Et je monte, monte, monte
Vers les nuages

Et si ils me découvraient enfin ?
Et si ils me découvraient enfin ?

Circulez, circulez l'eau
Donne-moi, donne-moi
Circulez, circulez l'eau
Donne-moi, donne-moi

Je vole avec mon ballon rouge
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Est-ce un rêve ? (Plop-plop-plop-plop)
Non !

Voilà les cimes des arbres, et les gens heureux
Voilà la station-service et les trottoirs
Et le voilà, celui que j'aime
Ignorant mon existence ici-haut
Je danse, je tournoie, dans les airs

Comme je monte, monte, monte
Vers le ciel (haut, haut)
Comme je monte, monte, monte
Vers les nuages

Et si ils me découvraient enfin ?
Et si ils me découvraient enfin ?

Circulez, circulez l'eau
Donne-moi, donne-moi
Circulez, circulez l'eau
Donne-moi, donne-moi

Je vole avec mon ballon rouge
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Maintenant il me regarde et il voit enfin
Qui je suis vraiment

Est-ce qu'il ne voudra pas, est-ce qu'il ne voudra pas de moi ?
Est-ce qu'il aura, est-ce qu'il aura peur ?

Comme je descends, atteignant le sol
Il s'approche de moi, un sourire dans les yeux
Le baiser sur ses lèvres sera bientôt sur les miens (surprise, surprise)

On vole avec mon ballon rouge
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
On vole avec mon ballon rouge
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Et puis je me suis réveillée