Текст и перевод песни Gabriela Zapata - My Red Balloon

My Red Balloon

I have a secret
I have a secret, you know?
What if I told you?
I can't
No

You see me walking, you see me talking
Another ordinary girl
You see me standing, nothing eccentric
You look away and you miss the twirling
I wait for you to turn around

And I go up, up, up
Towards the sky (up, up)
And I go up, up, up
Towards the clouds

What if they finally found me out?
What if they finally find me out?

Circling, circling water
Giveaway, give me away
Circling, circling water
Giveaway, give me away

Flying with my red balloon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Is this a dream? (Plop-plop-plop-plop)
No!

There go the tree tops, and happy people
There the gas station and sidewalks
And there he goes, the one I love
Unaware of me up here
Dancing, whirling, in the air

As I go up, up, up
Towards the sky (up, up)
As I go up, up, up
Towards the clouds

What if they finally found me out?
What if they finally find me out?

Circling, circling water
Giveaway, give me away
Circling, circling water
Giveaway, give me away

I'm flying with my red balloon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Now he looks at me and he finally sees
Who I really am

Will he not, will he not want me?
Will he be, will he be scared?

As I go down, reaching the ground
He walks up to me, a smile in his eyes
The kiss on his lips will soon be on mine (surprise, surprise)

We're flying with my red balloon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Flying with my red balloon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

And then I woke up

Мой красный шар

У меня есть секрет
У меня есть секрет, знаешь?
Что, если я тебе расскажу?
Не могу
Нет

Ты видишь, как я иду, ты видишь, как я говорю
Обычная девушка
Ты видишь, как я стою, ничего необычного
Ты отводишь взгляд и не замечаешь кружения
Я жду, когда ты обернешься

И я взлетаю вверх, вверх, вверх
К небу (вверх, вверх)
И я взлетаю вверх, вверх, вверх
К облакам

Что, если они наконец меня раскроют?
Что, если они наконец меня обнаружат?

Кружащая, кружащая вода
Выдай меня, выдай
Кружащая, кружащая вода
Выдай меня, выдай

Лечу на своем красном шаре
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Это сон? (Плюх-плюх-плюх-плюх)
Нет!

Вот и верхушки деревьев, и счастливые люди
Вот заправка и тротуары
А вот и он, тот, кого я люблю
Не подозревающий обо мне здесь, наверху
Танцующей, кружащейся в воздухе

Пока я взлетаю вверх, вверх, вверх
К небу (вверх, вверх)
Пока я взлетаю вверх, вверх, вверх
К облакам

Что, если они наконец меня раскроют?
Что, если они наконец меня обнаружат?

Кружащая, кружащая вода
Выдай меня, выдай
Кружащая, кружащая вода
Выдай меня, выдай

Я лечу на своем красном шаре
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Теперь он смотрит на меня и наконец видит
Кто я на самом деле

Не захочет ли он, не захочет ли он меня?
Не испугается ли он, не испугается ли?

Пока я спускаюсь, достигая земли
Он подходит ко мне, с улыбкой в глазах
Поцелуй на его губах скоро будет на моих (сюрприз, сюрприз)

Мы летим на моем красном шаре
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Летим на моем красном шаре
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

А потом я проснулась