Once I Was A Wave - Gabriela Zapata перевод на немецкий

Once I Was A Wave

So you′re broken on the floor again
Can't find the match to make your wick burn
Feels like life is a game you cannot get ahead of
And no rolling dice will ever make it your turn

But things change, we grow
The sun comes back after it′s gone

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave rolling in the sea
Unafraid and happy to be free
Once I was a wave, once I was a wave
And once you were a wave right there with me

Well, I might no longer be in liquid state
But would you let me leak through the cracks in your head
I know "You're not alone" is a used up phrase
But here's my umbrella when it starts to rain

Things change, we grow
The sun comes back after it′s gone

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into lovers just like me
Once I was a wave rolling in the sea
Unafraid and happy to be free
Once I was a wave, once I was a wave
Come and be a wave again with me

Without the darkness there′s no way to shine
We all have our guiding lights
On the way to a brand new start

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into lovers just like me
Once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave

Einst war ich eine Welle

Also liegst du wieder zerbrochen am Boden
Kannst das Streichholz nicht finden, um deinen Docht brennen zu lassen
Fühlt sich an, als wäre das Leben ein Spiel, bei dem du nicht gewinnen kannst
Und kein Würfeln wird dich jemals an die Reihe bringen

Aber Dinge ändern sich, wir wachsen
Die Sonne kommt zurück, nachdem sie gegangen ist

Einst war ich eine Welle, die im Meer rollte
Kollidierte mit anderen, genau wie ich
Einst war ich eine Welle, die im Meer rollte
Furchtlos und glücklich, frei zu sein
Einst war ich eine Welle, einst war ich eine Welle
Und einst warst du eine Welle, genau dort mit mir

Nun, ich mag nicht mehr im flüssigen Zustand sein
Aber würdest du mich durch die Risse in deinem Kopf sickern lassen
Ich weiß, "Du bist nicht allein" ist eine abgenutzte Phrase
Aber hier ist mein Regenschirm, wenn es anfängt zu regnen

Dinge ändern sich, wir wachsen
Die Sonne kommt zurück, nachdem sie gegangen ist

Einst war ich eine Welle, die im Meer rollte
Kollidierte mit Liebenden, genau wie ich
Einst war ich eine Welle, die im Meer rollte
Furchtlos und glücklich, frei zu sein
Einst war ich eine Welle, einst war ich eine Welle
Komm und sei wieder eine Welle mit mir

Ohne die Dunkelheit gibt es keine Möglichkeit zu leuchten
Wir alle haben unsere Leitsterne
Auf dem Weg zu einem brandneuen Anfang

Einst war ich eine Welle, die im Meer rollte
Kollidierte mit anderen, genau wie ich
Einst war ich eine Welle, einst war ich eine Welle, einst war ich eine Welle
Einst war ich eine Welle, die im Meer rollte
Kollidierte mit Liebenden, genau wie ich
Einst war ich eine Welle, einst war ich eine Welle
Einst war ich eine Welle, die im Meer rollte
Kollidierte mit anderen, genau wie ich
Einst war ich eine Welle, einst war ich eine Welle, einst war ich eine Welle
Einst war ich eine Welle, die im Meer rollte
Kollidierte mit anderen, genau wie ich
Einst war ich eine Welle, einst war ich eine Welle