Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Once I Was A Wave

Once I Was A Wave

So you′re broken on the floor again
Can't find the match to make your wick burn
Feels like life is a game you cannot get ahead of
And no rolling dice will ever make it your turn

But things change, we grow
The sun comes back after it′s gone

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave rolling in the sea
Unafraid and happy to be free
Once I was a wave, once I was a wave
And once you were a wave right there with me

Well, I might no longer be in liquid state
But would you let me leak through the cracks in your head
I know "You're not alone" is a used up phrase
But here's my umbrella when it starts to rain

Things change, we grow
The sun comes back after it′s gone

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into lovers just like me
Once I was a wave rolling in the sea
Unafraid and happy to be free
Once I was a wave, once I was a wave
Come and be a wave again with me

Without the darkness there′s no way to shine
We all have our guiding lights
On the way to a brand new start

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into lovers just like me
Once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave

J'étais autrefois une vague

Alors, tu es à nouveau brisée sur le sol
Tu ne trouves pas l'allumette pour faire brûler ta mèche
On dirait que la vie est un jeu auquel tu ne peux pas t'en sortir
Et aucun jet de dés ne te permettra jamais de jouer ton tour

Mais les choses changent, nous grandissons
Le soleil revient après son départ

J'étais autrefois une vague qui roulait dans la mer
S'écrasant sur les autres comme moi
J'étais autrefois une vague qui roulait dans la mer
Sans peur et heureuse d'être libre
J'étais autrefois une vague, j'étais autrefois une vague
Et autrefois, tu étais une vague avec moi

Eh bien, je ne suis peut-être plus à l'état liquide
Mais me laisserais-tu filtrer par les fissures de ta tête
Je sais que "Tu n'es pas seul" est une phrase usée
Mais voici mon parapluie quand il commence à pleuvoir

Les choses changent, nous grandissons
Le soleil revient après son départ

J'étais autrefois une vague qui roulait dans la mer
S'écrasant sur les amoureux comme moi
J'étais autrefois une vague qui roulait dans la mer
Sans peur et heureuse d'être libre
J'étais autrefois une vague, j'étais autrefois une vague
Viens redevenir une vague avec moi

Sans l'obscurité, il n'y a aucun moyen de briller
Nous avons tous nos lumières directrices
Sur le chemin d'un nouveau départ

J'étais autrefois une vague qui roulait dans la mer
S'écrasant sur les autres comme moi
J'étais autrefois une vague, j'étais autrefois une vague, j'étais autrefois une vague
J'étais autrefois une vague qui roulait dans la mer
S'écrasant sur les amoureux comme moi
J'étais autrefois une vague, j'étais autrefois une vague
J'étais autrefois une vague qui roulait dans la mer
S'écrasant sur les autres comme moi
J'étais autrefois une vague, j'étais autrefois une vague, j'étais autrefois une vague
J'étais autrefois une vague qui roulait dans la mer
S'écrasant sur les autres comme moi
J'étais autrefois une vague, j'étais autrefois une vague