Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Once I Was A Wave

Once I Was A Wave

So you′re broken on the floor again
Can't find the match to make your wick burn
Feels like life is a game you cannot get ahead of
And no rolling dice will ever make it your turn

But things change, we grow
The sun comes back after it′s gone

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave rolling in the sea
Unafraid and happy to be free
Once I was a wave, once I was a wave
And once you were a wave right there with me

Well, I might no longer be in liquid state
But would you let me leak through the cracks in your head
I know "You're not alone" is a used up phrase
But here's my umbrella when it starts to rain

Things change, we grow
The sun comes back after it′s gone

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into lovers just like me
Once I was a wave rolling in the sea
Unafraid and happy to be free
Once I was a wave, once I was a wave
Come and be a wave again with me

Without the darkness there′s no way to shine
We all have our guiding lights
On the way to a brand new start

Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into lovers just like me
Once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave, once I was a wave
Once I was a wave rolling in the sea
Crashing into others just like me
Once I was a wave, once I was a wave

Когда-то я была волной

Ты снова разбита и лежишь на полу
Не можешь найти спичку, чтобы зажечь свой фитиль
Кажется, что жизнь — это игра, в которой ты не можешь вырваться вперед
И никакие броски костей никогда не сделают твой ход

Но все меняется, мы растем
Солнце возвращается после того, как уходит

Когда-то я была волной, катящейся в море
Сталкивающейся с другими, такими же, как я
Когда-то я была волной, катящейся в море
Бесстрашной и счастливой быть свободной
Когда-то я была волной, когда-то я была волной
И когда-то ты был волной рядом со мной

Что ж, возможно, я больше не в жидком состоянии
Но позволишь ли ты мне просочиться сквозь трещины в твоей голове?
Я знаю, "Ты не один" - это заезженная фраза
Но вот мой зонт, когда начнётся дождь

Все меняется, мы растем
Солнце возвращается после того, как уходит

Когда-то я была волной, катящейся в море
Сталкивающейся с возлюбленными, такими же, как я
Когда-то я была волной, катящейся в море
Бесстрашной и счастливой быть свободной
Когда-то я была волной, когда-то я была волной
Приди и будь снова волной со мной

Без тьмы нет возможности сиять
У всех нас есть свои путеводные огни
На пути к совершенно новому началу

Когда-то я была волной, катящейся в море
Сталкивающейся с другими, такими же, как я
Когда-то я была волной, когда-то я была волной, когда-то я была волной
Когда-то я была волной, катящейся в море
Сталкивающейся с возлюбленными, такими же, как я
Когда-то я была волной, когда-то я была волной
Когда-то я была волной, катящейся в море
Сталкивающейся с другими, такими же, как я
Когда-то я была волной, когда-то я была волной, когда-то я была волной
Когда-то я была волной, катящейся в море
Сталкивающейся с другими, такими же, как я
Когда-то я была волной, когда-то я была волной