Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Otro Noviembre

Otro Noviembre

Salgo a caminar con mis rodillas oxidadas
Entre árboles nublados. Parece que va a llover

Fuerte te amarrás a casi un mundo de distancia
Armando tu propia tormenta en la botella de tu mar

Quizás te vuelvo a ver otro Noviembre
En una plaza vieja en España
Y me descubras bajo el sol
Siempre estuve ahí, siempre estuviste aquí
Cuando cantaba en mi ventana
Bajo la luna gris

Aquí en mi ciudad oscurece aunque no quiera
¿Para qué ver las estrellas si no te las puedo mostrar?

Llevo de reloj el tatuaje de tu espalda
Me dice cuánto es que falta para dejar de soñar

Quizás te vuelvo a ver otro Noviembre
En una plaza vieja en España
Y me descubras bajo el sol
Siempre estuve ahí, siempre estuviste aquí
Cuando cantaba en mi ventana
Bajo la luna gris

Cerca a Polaris ya empieza a volar
Excéntrica en su órbita, mi mente nebular
Excéntrica orbital, de-mente nebular

Quizás te vuelvo a ver otro Noviembre
En una plaza vieja en España

Another November

I walk out with my rusty knees
Between cloudy trees. It seems like it's going to rain

You hold on tightly to almost a world away
Creating your own storm in the bottle of your sea

Maybe I'll see you again another November
In an old square in Spain
And you'll find me under the sun
I was always there, you were always here
When I sang in my window
Under the gray moon

Here in my city it gets dark even if I don't want it to
Why look at the stars if I can't show them to you?

I wear the tattoo on your back as a watch
It tells me how long is left to stop dreaming

Maybe I'll see you again another November
In an old square in Spain
And you'll find me under the sun
I was always there, you were always here
When I sang in my window
Under the gray moon

Near Polaris, it starts to fly
Eccentric in its orbit, my nebular mind
Eccentric orbit, crazy nebular mind

Maybe I'll see you again another November
In an old square in Spain