Quotation Marks - Gabriela Zapata перевод на немецкий

Quotation Marks

You say you love me, yes you do
I know you love me
But in quotation marks
I know you love me, yes you do
You say you love me
But in quotation marks

I don't know why, I don't know why
There is no sun up in the sky
I don't know why, I don't know why
There is no cry left in my eyes

You say you love me, yes you do
I know you love me
But in quotation marks
I know you love me, yes you do
You say you love me
But in quotation marks

If the sun is coming out
Well I can't see it
If the sun is coming out
Well I can't feel it
If the sun is coming out
I don't know why
I don't know why

And I don't want to make no exclamation point
After this feeling that I'm feeling
'Cause you do not like exclamation points
After the feelings that we're feeling

I woke up late at night
And wonder where you're going
But I don't dare to mess
With the process still ongoing
Of your heart that's still deciding
If I'm worthy
If I'm worthy of your time
With no quotation marks

But I don't care no more
No, I don't care no more
I'm over you, so over you boy
And if I dare to fall again
And if I dare to care
And if I dare love you again
I'll keep it to myself
I'll keep it hidden
I'll keep it locked inside
And in parentheses

Anführungszeichen

Du sagst, du liebst mich, ja das tust du
Ich weiß, du liebst mich
Aber in Anführungszeichen
Ich weiß, du liebst mich, ja das tust du
Du sagst, du liebst mich
Aber in Anführungszeichen

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Keine Sonne scheint am Himmel
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Ich habe keine Tränen mehr in den Augen

Du sagst, du liebst mich, ja das tust du
Ich weiß, du liebst mich
Aber in Anführungszeichen
Ich weiß, du liebst mich, ja das tust du
Du sagst, du liebst mich
Aber in Anführungszeichen

Wenn die Sonne herauskommt
Nun, ich kann sie nicht sehen
Wenn die Sonne herauskommt
Nun, ich kann sie nicht fühlen
Wenn die Sonne herauskommt
Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht warum

Und ich will kein Ausrufezeichen setzen
Nach diesem Gefühl, das ich fühle
Weil du keine Ausrufezeichen magst
Nach den Gefühlen, die wir fühlen

Ich wachte spät in der Nacht auf
Und frage mich, wohin du gehst
Aber ich wage es nicht, mich einzumischen
In den Prozess, der noch andauert
Deines Herzens, das noch entscheidet
Ob ich würdig bin
Ob ich deiner Zeit würdig bin
Ohne Anführungszeichen

Aber es ist mir jetzt egal
Nein, es ist mir jetzt egal
Ich bin über dich hinweg, so sehr über dich hinweg, Junge
Und wenn ich es wage, mich wieder zu verlieben
Und wenn ich es wage, dass es mir wieder wichtig ist
Und wenn ich es wage, dich wieder zu lieben
Werde ich es für mich behalten
Werde ich es versteckt halten
Werde ich es in mir eingeschlossen halten
Und in Klammern