Gabriela Zapata - Satellite heart - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Satellite heart




Satellite heart
Сердце-спутник
Pretending that he′s tough,
Он притворяется таким сильным,
He doesn't feel so much
Что ничего не чувствует,
Pretending that his heart is not as big
Притворяется, что его сердце не такое большое,
As that satellite
Как тот спутник.
At night when we′re in bed
Ночью, когда мы лежим в постели,
The tree becomes an arm,
Дерево превращается в руку,
Lifting his sleeping body to the stars
Поднимающую его спящее тело к звездам,
Above the ocean in his mind
Над океаном в его мыслях.
"Don't say goodnight"
"Не говори "спокойной ночи",
I tell my twinkle in the sky
Шепчу я своей мерцающей звездочке в небе,
"I haven't had enough
"Мне тебя мало,
Enough of you and I"
Нас с тобой мало."
Pretending′s not so hard
Притворяться не так уж сложно,
To watch it all go by
Наблюдая, как всё проходит мимо.
Pretending that his heart is not as big
Притворяться, что его сердце не такое большое,
As that satellite
Как тот спутник.
Pretending that his heart
Притворяться, что его сердце
Is not as big as that satellite
Не такое большое, как тот спутник.
"Don′t say goodnight"
"Не говори "спокойной ночи",
I tell my twinkle in the sky
Шепчу я своей мерцающей звездочке в небе,
"I haven't had enough
"Мне тебя мало,
Enough of you and I
Нас с тобой мало.
When morning comes
Когда придет утро
And combs the dreams out of your hair,
И вычешет сны из твоих волос,
I promise to be there. I′ll still be there.
Я обещаю быть рядом. Я всё ещё буду рядом."
I see you standing in the shadows
Я вижу тебя стоящим в тени,
I see you standing in the rain
Я вижу тебя стоящим под дождем.
I feel you picking up your pieces,
Я чувствую, как ты собираешь свои осколки,
Getting them together,
Складываешь их вместе,
Trying to glue them back
Пытаясь склеить их обратно.
If I could just for you
Если бы я только могла для тебя
Silence the silence
Заглушить тишину,
If I could just for you
Если бы я только могла для тебя,
You know I would
Ты же знаешь, я бы сделала это.
When you don't like the night
Когда тебе не нравится ночь,
It doesn′t like you back
Она тоже тебя не любит.
But hey, I'm on your side
Но эй, я на твоей стороне.
Pretending that he′s tough,
Он притворяется таким сильным,
He doesn't feel so much
Что ничего не чувствует,
Pretending that his heart is not as big
Притворяется, что его сердце не такое большое,
As that satellite
Как тот спутник.
Pretending, but his heart's so big
Притворяется, но его сердце такое большое,
It has its own
Что у него есть свой собственный
Satellite
Спутник.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.