Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Snowflakes

Snowflakes

She's naked in the dark
The brave girl now is gone
There is no way to see her
All the lights are off
The wind is blowing mad
Outside the wooden door
The snow keeps falling down
Her heart can't stand the cold

Snowflakes are blades of ice
Now you're not here to hold her
I watch her from the shadows

Something's calling out her name
Something that will make her change
The kind of thing that makes young girls disappear
The kind of thing that makes young girls disappear

Snowflakes like blades of ice
Snowflakes like blades of ice

She's naked and the dark
Gets darker by the minute
The brave girl is long gone
There is no way to see her
The lights are off, the wind blows mad
Outside the door
The snow keeps falling down
Her heart's so very cold

Snowflakes like blades of ice now
And you're not here
I watch her from the shadows

Something's calling out her name
Something that will make her change
The kind of thing that makes young girls disappear
The kind of thing that makes young girls disappear

Take it to the Forest Queen
Hidden under feathered wings
The icy secret no one else can see
Winter's veil is thick but oh it is thinning

I watch her from the shadows

Something's calling out her name
Something that will make her change
The kind of thing that makes young girls disappear
The kind of thing that makes young girls disappear

Flocons de neige

Elle est nue dans le noir
La fille courageuse est maintenant partie
Il n'y a aucun moyen de la voir
Toutes les lumières sont éteintes
Le vent souffle comme un fou
Devant la porte en bois
La neige continue de tomber
Son cœur ne supporte pas le froid

Les flocons de neige sont des lames de glace
Tu n'es plus là pour la tenir
Je la regarde depuis l'ombre

Quelque chose appelle son nom
Quelque chose qui la fera changer
Le genre de choses qui fait disparaître les jeunes filles
Le genre de choses qui fait disparaître les jeunes filles

Les flocons de neige comme des lames de glace
Les flocons de neige comme des lames de glace

Elle est nue et l'obscurité
Devient plus sombre à chaque minute
La fille courageuse est partie depuis longtemps
Il n'y a aucun moyen de la voir
Les lumières sont éteintes, le vent souffle comme un fou
Devant la porte
La neige continue de tomber
Son cœur est tellement froid

Les flocons de neige comme des lames de glace maintenant
Et tu n'es plus là
Je la regarde depuis l'ombre

Quelque chose appelle son nom
Quelque chose qui la fera changer
Le genre de choses qui fait disparaître les jeunes filles
Le genre de choses qui fait disparaître les jeunes filles

Emmene-la à la Reine des Forêts
Cachée sous des ailes de plumes
Le secret glacial que personne d'autre ne peut voir
Le voile de l'hiver est épais mais il s'amincit

Je la regarde depuis l'ombre

Quelque chose appelle son nom
Quelque chose qui la fera changer
Le genre de choses qui fait disparaître les jeunes filles
Le genre de choses qui fait disparaître les jeunes filles