Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Snowflakes

Snowflakes

She's naked in the dark
The brave girl now is gone
There is no way to see her
All the lights are off
The wind is blowing mad
Outside the wooden door
The snow keeps falling down
Her heart can't stand the cold

Snowflakes are blades of ice
Now you're not here to hold her
I watch her from the shadows

Something's calling out her name
Something that will make her change
The kind of thing that makes young girls disappear
The kind of thing that makes young girls disappear

Snowflakes like blades of ice
Snowflakes like blades of ice

She's naked and the dark
Gets darker by the minute
The brave girl is long gone
There is no way to see her
The lights are off, the wind blows mad
Outside the door
The snow keeps falling down
Her heart's so very cold

Snowflakes like blades of ice now
And you're not here
I watch her from the shadows

Something's calling out her name
Something that will make her change
The kind of thing that makes young girls disappear
The kind of thing that makes young girls disappear

Take it to the Forest Queen
Hidden under feathered wings
The icy secret no one else can see
Winter's veil is thick but oh it is thinning

I watch her from the shadows

Something's calling out her name
Something that will make her change
The kind of thing that makes young girls disappear
The kind of thing that makes young girls disappear

Снежинки

Она обнажена в темноте,
Храбрая девочка исчезла,
Нет способа увидеть её,
Все огни погасли.
Ветер безумно воет
За деревянной дверью,
Снег продолжает падать,
Её сердце не выдерживает холода.

Снежинки — лезвия льда,
Тебя нет рядом, чтобы обнять её,
Я наблюдаю за ней из тени.

Что-то зовет её по имени,
Что-то, что изменит её,
То, что заставляет молодых девушек исчезать,
То, что заставляет молодых девушек исчезать.

Снежинки, как лезвия льда,
Снежинки, как лезвия льда.

Она обнажена, и тьма
Сгущается с каждой минутой,
Храбрая девочка давно ушла,
Нет способа увидеть её.
Огни погасли, ветер безумно воет
За дверью,
Снег продолжает падать,
Её сердце так холодно.

Снежинки, как лезвия льда,
И тебя нет рядом,
Я наблюдаю за ней из тени.

Что-то зовет её по имени,
Что-то, что изменит её,
То, что заставляет молодых девушек исчезать,
То, что заставляет молодых девушек исчезать.

Отнеси это Лесной Королеве,
Спрятанной под пернатыми крыльями,
Ледяной секрет, который никто не видит,
Зимняя вуаль плотна, но она редеет.

Я наблюдаю за ней из тени.

Что-то зовет её по имени,
Что-то, что изменит её,
То, что заставляет молодых девушек исчезать,
То, что заставляет молодых девушек исчезать.