The Last Time I Saw Killian - Gabriela Zapata перевод на немецкий

The Last Time I Saw Killian

The last time I saw Killian
He had a hole in his armor
To match the hole in his soul
The last time he talked to me
He was as sad as the river
On a sad afternoon

Framed by leaves deep in the forest
He found a puddle that reflects the past
And a song that lingers on
About the boy that he once was

The battles they are changing
But the war's never ending
While there's still blood to shed
But Killian was a good man
He wasn't made for the killing
That breaks what it cannot bend

Framed by leaves deep in the forest
He found a puddle that reflects the past
And a song that lingers on
About the boy that he once was

All the magic in the kingdom
Can't bring young Killian back
All the witches in the land
Can't undo the hurt that's done

The first time I saw Killian
He gave me a cherry blossom
Beneath a cotton candy sky

Das letzte Mal, als ich Killian sah

Das letzte Mal, als ich Killian sah
Hatte er ein Loch in seiner Rüstung
Passend zu dem Loch in seiner Seele
Das letzte Mal, als er mit mir sprach
War er so traurig wie der Fluss
An einem traurigen Nachmittag

Umrahmt von Blättern tief im Wald
Fand er eine Pfütze, die die Vergangenheit widerspiegelt
Und ein Lied, das nachklingt
Von dem Jungen, der er einmal war

Die Schlachten ändern sich
Aber der Krieg endet nie
Solange es noch Blut zu vergießen gibt
Aber Killian war ein guter Mann
Er war nicht fürs Töten gemacht
Das bricht, was es nicht biegen kann

Umrahmt von Blättern tief im Wald
Fand er eine Pfütze, die die Vergangenheit widerspiegelt
Und ein Lied, das nachklingt
Von dem Jungen, der er einmal war

Alle Magie im Königreich
Kann den jungen Killian nicht zurückbringen
Alle Hexen im Land
Können den zugefügten Schmerz nicht ungeschehen machen

Das erste Mal, als ich Killian sah
Gab er mir eine Kirschblüte
Unter einem Zuckerwatte-Himmel