Текст и перевод песни Gabriela Zapata - The Last Time I Saw Killian

The Last Time I Saw Killian

The last time I saw Killian
He had a hole in his armor
To match the hole in his soul
The last time he talked to me
He was as sad as the river
On a sad afternoon

Framed by leaves deep in the forest
He found a puddle that reflects the past
And a song that lingers on
About the boy that he once was

The battles they are changing
But the war's never ending
While there's still blood to shed
But Killian was a good man
He wasn't made for the killing
That breaks what it cannot bend

Framed by leaves deep in the forest
He found a puddle that reflects the past
And a song that lingers on
About the boy that he once was

All the magic in the kingdom
Can't bring young Killian back
All the witches in the land
Can't undo the hurt that's done

The first time I saw Killian
He gave me a cherry blossom
Beneath a cotton candy sky

La dernière fois que j'ai vu Killian

La dernière fois que j'ai vu Killian
Il avait un trou dans son armure
Pour correspondre au trou dans son âme
La dernière fois qu'il m'a parlé
Il était aussi triste que la rivière
Par un après-midi triste

Encadré par des feuilles au fond de la forêt
Il a trouvé une flaque qui reflète le passé
Et une chanson qui persiste
Sur le garçon qu'il était autrefois

Les batailles changent
Mais la guerre ne finit jamais
Tant qu'il y a encore du sang à verser
Mais Killian était un bon homme
Il n'était pas fait pour tuer
Ce qui brise ce qu'il ne peut pas plier

Encadré par des feuilles au fond de la forêt
Il a trouvé une flaque qui reflète le passé
Et une chanson qui persiste
Sur le garçon qu'il était autrefois

Toute la magie du royaume
Ne peut pas ramener le jeune Killian
Toutes les sorcières du pays
Ne peuvent pas défaire le mal qui est fait

La première fois que j'ai vu Killian
Il m'a offert une fleur de cerisier
Sous un ciel de barbe à papa