The Man That Walked Away - Gabriela Zapata перевод на немецкий

The Man That Walked Away

The man that walked away was lost inside a shell
The man that walked away was lost inside himself
He could not see the light
Inside the dark
Inside the dark

I only see the darkness
I don't see a way out
I don't see the starry sky

The man that walked away was no more than a shell
Inside his weary head, jaded storage cell
He could not see the colored butterflies
He could only see the world in black and white

When you only see the darkness
You don't see a way out
You don't see the starry sky

Nightjars witnessed my devotion
But potion turned to poison
His silence broke the spell
I've used up all my incantations
I won't be going back to raise him from the dead

The man that walked away was no more than a shell
And I'm done drawing water from an empty well

Der Mann, der ging

Der Mann, der ging, war verloren in einer Hülle
Der Mann, der ging, war verloren in sich selbst
Er konnte das Licht nicht sehen
In der Dunkelheit
In der Dunkelheit

Ich sehe nur die Dunkelheit
Ich sehe keinen Ausweg
Ich sehe den Sternenhimmel nicht

Der Mann, der ging, war nicht mehr als eine Hülle
In seinem müden Kopf, eine abgestumpfte Speicherzelle
Er konnte die bunten Schmetterlinge nicht sehen
Er konnte die Welt nur in Schwarz und Weiß sehen

Wenn du nur die Dunkelheit siehst
Siehst du keinen Ausweg
Siehst du den Sternenhimmel nicht

Nachtschwalben bezeugten meine Hingabe
Doch der Trank wurde zu Gift
Sein Schweigen brach den Zauber
Ich habe all meine Beschwörungen aufgebraucht
Ich werde nicht zurückkehren, um ihn von den Toten zu erwecken

Der Mann, der ging, war nicht mehr als eine Hülle
Und ich habe es satt, Wasser aus einem leeren Brunnen zu schöpfen