Текст и перевод песни Gabriela Zapata - This is Winter

This is Winter

This is Winter
Summer's fling
Can't you leave her
Anything?

Can't take back the apple tree
Can't take back the orchard scene

No, I can't take them home with me

There are snowflakes
On my iceskates
Can't recall how
Violets taste

Can't bring back the smell of things
Like fresh mown grass from sunny windowsills

No, I can't take them home with me

Under the snow
Inside the mist
Everything's lost
In Winter's kiss
Igloos and coats
Boots on my feet
Won't keep me warm
Inside his kiss

No I can't take them home with me

This is Winter...
This is Winter...

C'est l'hiver

C'est l'hiver
L'été s'est envolé
Ne peux-tu pas la laisser
Aller où elle veut ?

Je ne peux pas ramener le pommier
Je ne peux pas ramener le verger

Non, je ne peux pas les ramener avec moi

Il y a des flocons de neige
Sur mes patins à glace
Je ne me souviens plus du goût
Des violettes

Je ne peux pas ramener l'odeur
De l'herbe fraîchement coupée depuis les fenêtres ensoleillées

Non, je ne peux pas les ramener avec moi

Sous la neige
Dans la brume
Tout est perdu
Dans le baiser de l'hiver
Igloos et manteaux
Des bottes à mes pieds
Ne me tiendront pas au chaud
Dans ton baiser

Non, je ne peux pas les ramener avec moi

C'est l'hiver...
C'est l'hiver...