Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Waiting Sand

Waiting Sand

If there was a star where I could breathe (across time)
If there was a star where I could feel your hand in mine
Wouldn't it be nice? Wouldn't it be nice?

What if the last time we kissed was not the last time?
If there is no last time for me to hold you in my arms
Wouldn't it be nice? Wouldn't it be nice?

As long as we could be together
I'd go wherever, we could weather
The storms on any galaxy
They say always and forever
When they know it's an impossible endeavor
But still for love they will believe
And still for you I would believe

I look at you from the outside (I once was in)
It seems your heart I can still hear next to mine
Wouldn't it be nice? You said
Wouldn't it be nice?

Those were the last words you ever said to me (justify them)
Those were the last words I could hold like one holds a knife
Wouldn't it be nice? You said
Wouldn't it be nice?

As long as we could be together
I'd go wherever, we could weather
The storms on any galaxy
They say always and forever
When they know it's an impossible endeavor
But still for love they will believe
And still for you I would believe

Could it be that we yearned so hard to make time flow back?
Could it be you're the ocean and I'm waiting sand?

As long as we could be together
I'd go wherever, we could weather
The storms on any galaxy
They say always and forever
When they know it's an impossible endeavor
But still for love they will believe
And still for you I would believe

Wouldn't it be nice?
Wouldn't it be?

Sable qui attend

S'il y avait une étoile où je pourrais respirer (à travers le temps)
S'il y avait une étoile où je pourrais sentir ta main dans la mienne
Ne serait-ce pas agréable ? Ne serait-ce pas agréable ?

Et si la dernière fois que nous nous sommes embrassés n'était pas la dernière fois ?
S'il n'y a pas de dernière fois pour moi de te tenir dans mes bras
Ne serait-ce pas agréable ? Ne serait-ce pas agréable ?

Tant que nous pourrions être ensemble
J'irais partout, nous pourrions affronter
Les tempêtes de n'importe quelle galaxie
Ils disent toujours et à jamais
Quand ils savent que c'est une entreprise impossible
Mais quand même pour l'amour ils vont croire
Et quand même pour toi je vais croire

Je te regarde de l'extérieur (j'étais autrefois à l'intérieur)
Il semble que ton cœur, je peux encore l'entendre à côté du mien
Ne serait-ce pas agréable ? Tu as dit
Ne serait-ce pas agréable ?

Ce sont les derniers mots que tu m'as jamais dits (justifie-les)
Ce sont les derniers mots que j'ai pu tenir comme on tient un couteau
Ne serait-ce pas agréable ? Tu as dit
Ne serait-ce pas agréable ?

Tant que nous pourrions être ensemble
J'irais partout, nous pourrions affronter
Les tempêtes de n'importe quelle galaxie
Ils disent toujours et à jamais
Quand ils savent que c'est une entreprise impossible
Mais quand même pour l'amour ils vont croire
Et quand même pour toi je vais croire

Est-ce que nous avons tant aspiré à faire remonter le temps ?
Est-ce que tu es l'océan et que je suis le sable qui attend ?

Tant que nous pourrions être ensemble
J'irais partout, nous pourrions affronter
Les tempêtes de n'importe quelle galaxie
Ils disent toujours et à jamais
Quand ils savent que c'est une entreprise impossible
Mais quand même pour l'amour ils vont croire
Et quand même pour toi je vais croire

Ne serait-ce pas agréable ?
Ne serait-ce pas ?