Текст и перевод песни Gabriela Zapata - Waiting Sand

Waiting Sand

If there was a star where I could breathe (across time)
If there was a star where I could feel your hand in mine
Wouldn't it be nice? Wouldn't it be nice?

What if the last time we kissed was not the last time?
If there is no last time for me to hold you in my arms
Wouldn't it be nice? Wouldn't it be nice?

As long as we could be together
I'd go wherever, we could weather
The storms on any galaxy
They say always and forever
When they know it's an impossible endeavor
But still for love they will believe
And still for you I would believe

I look at you from the outside (I once was in)
It seems your heart I can still hear next to mine
Wouldn't it be nice? You said
Wouldn't it be nice?

Those were the last words you ever said to me (justify them)
Those were the last words I could hold like one holds a knife
Wouldn't it be nice? You said
Wouldn't it be nice?

As long as we could be together
I'd go wherever, we could weather
The storms on any galaxy
They say always and forever
When they know it's an impossible endeavor
But still for love they will believe
And still for you I would believe

Could it be that we yearned so hard to make time flow back?
Could it be you're the ocean and I'm waiting sand?

As long as we could be together
I'd go wherever, we could weather
The storms on any galaxy
They say always and forever
When they know it's an impossible endeavor
But still for love they will believe
And still for you I would believe

Wouldn't it be nice?
Wouldn't it be?

Ждущий песок

Если бы была звезда, где я могла бы дышать (сквозь время)
Если бы была звезда, где я могла бы чувствовать твою руку в своей
Разве это не было бы прекрасно? Разве это не было бы прекрасно?

Что, если последний раз, когда мы целовались, не был последним?
Если для меня нет последнего раза, чтобы обнять тебя
Разве это не было бы прекрасно? Разве это не было бы прекрасно?

Если бы мы могли быть вместе
Я бы пошла куда угодно, мы бы пережили
Бури в любой галактике
Они говорят "всегда и навечно"
Зная, что это невозможное стремление
Но всё равно ради любви они будут верить
И всё равно ради тебя я бы верила

Я смотрю на тебя со стороны (когда-то я была внутри)
Кажется, я всё ещё слышу твое сердце рядом со своим
Разве это не было бы прекрасно? Ты сказал
Разве это не было бы прекрасно?

Это были последние слова, которые ты мне сказал (оправдай их)
Это были последние слова, которые я могла держать, как держат нож
Разве это не было бы прекрасно? Ты сказал
Разве это не было бы прекрасно?

Если бы мы могли быть вместе
Я бы пошла куда угодно, мы бы пережили
Бури в любой галактике
Они говорят "всегда и навечно"
Зная, что это невозможное стремление
Но всё равно ради любви они будут верить
И всё равно ради тебя я бы верила

Может быть, мы так сильно жаждали вернуть время вспять?
Может быть, ты — океан, а я — ждущий песок?

Если бы мы могли быть вместе
Я бы пошла куда угодно, мы бы пережили
Бури в любой галактике
Они говорят "всегда и навечно"
Зная, что это невозможное стремление
Но всё равно ради любви они будут верить
И всё равно ради тебя я бы верила

Разве это не было бы прекрасно?
Разве это не было бы?