When We Wake - Gabriela Zapata перевод на русский

When We Wake

I wonder if you are me
When I'm you inside a dream
And could we ever meet
Somewhere in between?

No one's gonna find us,
No one's gonna harm us
There's no meaning
But the meaning that we give it

Stop yearning for a past that never was
Yes, we were once young, naturally
But never carefree, wild or ready for the ride
But now no one's gonna stop us
No one's gonna say it's too late
And you know it's gonna hurt us when we wake

Slumber planted a seed,
It shaped me, gave me wings
Now I'm guided constantly
By the lantern of my dreams

If you cannot grab it,
Clasp it firmly in your hand
Is love an illusion,
Just a fantasy in your head?

Stop yearning for a past that never was
Yes, we were young, well, naturally
But never carefree, wild or ready for the ride
But now no one's gonna stop us
No one's gonna say it's too late
And you know it's gonna hurt us when we wake

Look at the stars, get close
Let's make this one count
Daylight will come
First let's discover
Who we are

Stop yearning for a past that never was
Yes, we were young, well, naturally
But never carefree, wild or ready for the ride
But now no one's gonna stop us
No one's gonna say it's too late
And you know it's gonna hurt us when we wake
You know it's gonna hurt us when we wake
You know it's gonna hurt us when we wake

Когда мы проснемся

Интересно, ты ли это я,
Когда ты мной во сне являешься.
И можем ли мы встретиться
Где-то посередине?

Никто нас не найдет,
Никто нам не навредит.
Нет никакого смысла,
Кроме того, что мы сами ему придаем.

Перестань тосковать по прошлому, которого никогда не было.
Да, мы были когда-то молоды, конечно,
Но никогда не были беззаботными, дикими или готовыми к приключениям.
Но теперь никто нас не остановит,
Никто не скажет, что слишком поздно.
И ты знаешь, нам будет больно, когда мы проснемся.

Сон посадил семя,
Оно сформировало меня, дало мне крылья.
Теперь меня постоянно ведет
Фонарь моих снов.

Если ты не можешь схватить его,
Крепко сожми его в своей руке.
Любовь - это иллюзия,
Всего лишь фантазия в твоей голове?

Перестань тосковать по прошлому, которого никогда не было.
Да, мы были молоды, ну, конечно,
Но никогда не были беззаботными, дикими или готовыми к приключениям.
Но теперь никто нас не остановит,
Никто не скажет, что слишком поздно.
И ты знаешь, нам будет больно, когда мы проснемся.

Посмотри на звезды, подойди ближе.
Давай сделаем так, чтобы это имело значение.
Наступит рассвет,
Но сначала давай узнаем,
Кто мы есть.

Перестань тосковать по прошлому, которого никогда не было.
Да, мы были молоды, ну, конечно,
Но никогда не были беззаботными, дикими или готовыми к приключениям.
Но теперь никто нас не остановит,
Никто не скажет, что слишком поздно.
И ты знаешь, нам будет больно, когда мы проснемся.
Ты знаешь, нам будет больно, когда мы проснемся.
Ты знаешь, нам будет больно, когда мы проснемся.