Текст и перевод песни Gabriele Slep feat. Hyst - Affacciati all'alba

Affacciati all'alba

Seguo
Una stella
Dove mi porterà
Non ho
Bisogno di
Saperlo finché non sono la
No non ho fretta
Io non ne ho avuta mai
Sto partendo
Sto tornando
Affacciati all'alba

Sto a km da casa
Lungo mare zona ostia vedo Fiumicino il molo
Che serata
Tutto perfetto
Non si muove
Resta fermo
Come te che mi dicevi
È uno sbaglio stiamo correndo
Il tuo foulard che se ne va via col vento
Io vado via per prenderlo
Ma non ci sto riuscendo
E cade in acqua
Come se fosse polvere o sabbia
E dirotto i miei pensieri
Piangendo ed aspettando l'alba
Decido io la direzione
Direttamente dal mio spazio
Prendo il largo non trovando le parole
Molte persone mi chiedono come sto
Giocando a nascondino
Con dei rimpianti che oggi non troverò
Il pavimento viene meno
Sto a contatto con il mare
E la strada si consuma sotto i piani sterrati di un grattacielo
Ma non c'è un mistero
Ho le mani nelle tasche e guardandomi le spalle procedo

Seguo
Una stella
Dove mi porterà
Non ho
Bisogno di
Saperlo finché non sono la
No non ho fretta
Io non ne ho avuta mai
Sto partendo
Sto tornando
Affacciati all'alba

Rimango immerso in questo mare di silenzi
Questa notte è pura e voglio colorarla con i miei pastelli
Cammino a piedi per 30 minuti scarsi
Sentendo il sudore addosso anche se non posso cambiarmi
Al ritorno prenderò quel taxi
E sto seduto sul sedile posteriore
In questa corsa non starò davanti
Non per paura ma per scelta
C'è chi sceglie di essere perfetto
Nascondendo la sua debolezza
Io mi rifugio dietro questa brezza
E sento scivolarmi addosso tutto quanto con delicatezza
Che mi passa per la testa
Voler tornare indietro
Dal punto di partenza
Aggrappandomi alla mia coscienza
Invece resto saldo a terra
Consapevole del fatto che viaggiando
Possa accontentare chi mi aspetta
Sai ci credo che esiste questa conferma
Anche se
La risposta risulta troppo lenta

Seguo
Una stella
Dove mi porterà
Non ho
Bisogno di
Saperlo finché non sono la
No non ho fretta
Io non ne ho avuta mai
Sto partendo
Sto tornando
Affacciati all'alba
Seguo
Una stella
Dove mi porterà
Non ho
Bisogno di
Saperlo finché non sono la
No non ho fretta
Io non ne ho avuta mai
Sto partendo
Sto tornando
Affacciati all'alba
Affacciati all'alba
Affacciati all'alba
Affacciati all'alba

Look out at dawn

I follow
a star
where it will take me
I don't
need
to know until I am there
No, I'm not in a hurry
I never have been
I'm leaving
I'm coming back
Look out at dawn

I'm miles away from home
Along the sea, Ostia area, I see Fiumicino the pier
What an evening
Everything is perfect
It doesn't move
It stands still
Like you, who told me
It's a mistake, we're running
Your scarf that flies away with the wind
I go away to get it
But I'm not succeeding
And it falls into the water
As if it were dust or sand
And it breaks my thoughts
Crying and waiting for dawn
I decide the direction
Directly from my space
I set sail, not finding the words
Many people ask me how I am
Playing hide and seek
With regrets that I won't find today
The floor is gone
I'm in touch with the sea
And the road is consumed under the dirt floors of a skyscraper
But there is no mystery
I have my hands in my pockets and watching my back I proceed

I follow
a star
where it will take me
I don't
need
to know until I am there
No, I'm not in a hurry
I never have been
I'm leaving
I'm coming back
Look out at dawn

I remain immersed in this sea of silences
This night is pure and I want to color it with my crayons
I walk for 30 minutes or so
Feeling the sweat on me even though I can't change
On the way back I'll take that taxi
And I'm sitting in the back seat
I won't be in front in this race
Not out of fear, but by choice
Some choose to be perfect
Hiding their weakness
I take refuge behind this breeze
And I feel everything slide off me with delicacy
What goes through my mind
Wanting to go back
From the starting point
Clinging to my conscience
Instead, I remain grounded
Aware that by traveling
I can please who is waiting for me
You know, I believe this confirmation exists
Even though
The answer is too slow

I follow
a star
where it will take me
I don't
need
to know until I am there
No, I'm not in a hurry
I never have been
I'm leaving
I'm coming back
Look out at dawn
I follow
a star
where it will take me
I don't
need
to know until I am there
No, I'm not in a hurry
I never have been
I'm leaving
I'm coming back
Look out at dawn
Look out at dawn
Look out at dawn
Look out at dawn