Текст и перевод песни Gabriele Slep - Ancora Qui

Ancora Qui

Ancora qui è da un po' che
Ci sto pensando e non ho
La minima intenzione
Di smettere
Ho preso casa nuova
Sai non si vede il mare
E ho giusto qualche soldo
Da spendere

Come sto come stai come sono banale se sono con gli altri
E si parla di te

Come sto
Come stai
Come sono banale se sono con gli altri
E si parla di te
Dirsi tutto senza voce noi
Come vetri rotti che prendono il sole sul parquet
Bersi tutto e stare sobri e poi
Scivolare e andare via da qui
Non ripetermi

Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ti ho scritto ieri un paio di messaggi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ma se lo dico vai via perché scazzi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ti ho scritto ieri un paio di messaggi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ma se lo dico vai via perché scazzi

Ancora qui è da un po' che
Ti sto studiando e non ho
La minima intenzione di smettere
Ho visto che sei sola
Vorresti anche ballare
Poi fingi di pensare ad altro anche se

Ho un'idea stiamo a casa compriamo del vino
Fingiamoci amanti tutto quanto il weekend
Ho comprato due dischi balliamo in salotto
La musica è pronta il resto verrà da se

Gira tutto come sempre e noi
Corpi stanchi che giocano a prendono nudi il sole sul parquet
Dirsi tutto meno sobri e poi
Vorrei stare ancora un ora qui
Non ripetermi

Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ti ho scritto ieri un paio di messaggi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ma se lo dico vai via perché scazzi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ti ho scritto ieri un paio di messaggi
Che sono il solito ma che posso farci
Si ma siamo pari con gli sbagli
Ma se lo dico vai via perché scazzi

E mentre parli sola sembra quasi che vorresti che andassi via
Parli sola e sembra quasi che vorresti che andassi via
Parli sola e sembra quasi che vorresti che andassi via
Parli sola e sembra quasi che vorresti che andassi via

Come sto come stai come sono banale
Se sono con gli altri e si parla di te

Всё ещё здесь

Всё ещё здесь, уже какое-то время
Я об этом думаю и не имею
Ни малейшего намерения
Перестать
Снял новую квартиру
Знаешь, моря не видно
И у меня есть немного денег
Чтобы потратить

Как я, как ты, какой я банальный, когда я с другими
И речь заходит о тебе

Как я
Как ты
Какой я банальный, когда я с другими
И речь заходит о тебе
Сказать всё без слов, мы
Как осколки стекла, ловят солнце на паркете
Выпить всё и остаться трезвым, а потом
Поскользнуться и уйти отсюда
Не повторяй мне

Что я всё тот же, но что я могу поделать
Да, но мы квиты по ошибкам
Я написал тебе вчера пару сообщений
Что я всё тот же, но что я могу поделать
Да, но мы квиты по ошибкам
Но если я скажу это, ты уйдешь, потому что психанешь
Что я всё тот же, но что я могу поделать
Да, но мы квиты по ошибкам
Я написал тебе вчера пару сообщений
Что я всё тот же, но что я могу поделать
Да, но мы квиты по ошибкам
Но если я скажу это, ты уйдешь, потому что психанешь

Всё ещё здесь, уже какое-то время
Я наблюдаю за тобой и не имею
Ни малейшего намерения перестать
Видел, что ты одна
Хотела бы потанцевать
Потом делаешь вид, что думаешь о другом, хотя

У меня есть идея: останемся дома, купим вина
Будем притворяться любовниками все выходные
Купил пару пластинок, потанцуем в гостиной
Музыка готова, остальное приложится

Всё идёт своим чередом, как всегда, и мы
Уставшие тела, играющие, ловят солнце голыми на паркете
Сказать всё, будучи менее трезвыми, а потом
Я хотел бы остаться здесь ещё на час
Не повторяй мне

Что я всё тот же, но что я могу поделать
Да, но мы квиты по ошибкам
Я написал тебе вчера пару сообщений
Что я всё тот же, но что я могу поделать
Да, но мы квиты по ошибкам
Но если я скажу это, ты уйдешь, потому что психанешь
Что я всё тот же, но что я могу поделать
Да, но мы квиты по ошибкам
Я написал тебе вчера пару сообщений
Что я всё тот же, но что я могу поделать
Да, но мы квиты по ошибкам
Но если я скажу это, ты уйдешь, потому что психанешь

И пока ты говоришь сама с собой, кажется, будто ты хочешь, чтобы я ушел
Говоришь сама с собой, и кажется, будто ты хочешь, чтобы я ушел
Говоришь сама с собой, и кажется, будто ты хочешь, чтобы я ушел
Говоришь сама с собой, и кажется, будто ты хочешь, чтобы я ушел

Как я, как ты, какой я банальный
Когда я с другими и речь заходит о тебе