Текст и перевод песни Gabriele Slep - Il mio più bel senso di colpa

Io vorrei che questa sera il tempo si fermasse per un po'
Che ridere per caso siam finiti sulle scale
Poi in balcone mentre tutti i tuoi vicini dormono
Io vorrei regalare un sorriso ad ogni tua giornata storta
Perché tu non sai che sei il mio più bel senso di colpa
Per favore se puoi resta ancora un poco qui con me
È più facile capire
Due occhi che sembra non parlino
Che le teorie sull'amore di gente che sola non sa starci un attimo
Ed io lo so che prendi a morsi la vita
Perché è la vita che per prima ha morso te
Ma questa notte ho solo voglia di lasciarmi andare un po'

Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai come fai come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu
Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai come fai come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu

Io vorrei che quel sorriso ingenuo lo tenessi per un po'
Per farmi ricordare che luce dopo il sole e chi
È ferito anche nell'incertezza sa quello che vuole
Io potrei riempirti le giornate di parole
Provando a dare una forma alle mie paure ma non so
Se sia giusto o no
Perché perché
È più facile capire due occhi che sembra non parlino
Che le teorie sull'amore di gente che sola non sa starci un attimo
Ed io lo so che prendi a morsi la vita
Perché è la vita che per prima ha morso te
Ma questa notte ho solo voglia di lasciarmi andare un po'

Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai come fai come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu
Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai come fai come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu

Я бы хотел, чтобы этим вечером время остановилось на мгновение.
Что смех случайно привел нас на лестницу.
Потом на балкон, пока все твои соседи спят.
Я бы хотел подарить улыбку каждому твоему хмурому дню.
Потому что ты не знаешь, что ты — мой самый прекрасный повод для угрызений совести.
Пожалуйста, если можешь, останься еще немного здесь со мной.
Так легче понять
Два глаза, которые, кажется, не говорят.
Чем теории о любви людей, которые в одиночестве не могут выдержать и мгновения.
И я знаю, что ты кусаешь жизнь.
Потому что это жизнь первой укусила тебя.
Но сегодня ночью мне хочется немного расслабиться.

Потому что ты
Мой самый прекрасный повод для угрызений совести, но если хочешь, я мог бы
Поддаться твоим желаниям этой ночью.
Как ты это делаешь, как ты это делаешь, как ты это делаешь?
Здесь это знаешь только ты.
Здесь это знаешь только ты.
Потому что ты
Мой самый прекрасный повод для угрызений совести, но если хочешь, я мог бы
Поддаться твоим желаниям этой ночью.
Как ты это делаешь, как ты это делаешь, как ты это делаешь?
Здесь это знаешь только ты.
Здесь это знаешь только ты.

Я бы хотел, чтобы ты еще немного сохранила эту наивную улыбку,
Чтобы напомнить мне, что свет после солнца, и тот,
Кто ранен, даже в неопределенности, знает, чего хочет.
Я мог бы заполнить твои дни словами,
Пытаясь придать форму своим страхам, но я не знаю
Правильно это или нет.
Потому что, потому что
Легче понять два глаза, которые, кажется, не говорят.
Чем теории о любви людей, которые в одиночестве не могут выдержать и мгновения.
И я знаю, что ты кусаешь жизнь.
Потому что это жизнь первой укусила тебя.
Но сегодня ночью мне хочется немного расслабиться.

Потому что ты
Мой самый прекрасный повод для угрызений совести, но если хочешь, я мог бы
Поддаться твоим желаниям этой ночью.
Как ты это делаешь, как ты это делаешь, как ты это делаешь?
Здесь это знаешь только ты.
Здесь это знаешь только ты.
Потому что ты
Мой самый прекрасный повод для угрызений совести, но если хочешь, я мог бы
Поддаться твоим желаниям этой ночью.
Как ты это делаешь, как ты это делаешь, как ты это делаешь?
Здесь это знаешь только ты.
Здесь это знаешь только ты.