Текст и перевод песни Gabriele Slep - Il mio più bel senso di colpa

Il mio più bel senso di colpa

Io vorrei che questa sera il tempo si fermasse per un po'
Che ridere per caso siam finiti sulle scale
Poi in balcone mentre tutti i tuoi vicini dormono
Io vorrei regalare un sorriso ad ogni tua giornata storta
Perché tu non sai che sei il mio più bel senso di colpa
Per favore se puoi resta ancora un poco qui con me
È più facile capire
Due occhi che sembra non parlino
Che le teorie sull'amore di gente che sola non sa starci un attimo
Ed io lo so che prendi a morsi la vita
Perché è la vita che per prima ha morso te
Ma questa notte ho solo voglia di lasciarmi andare un po'

Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai come fai come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu
Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai come fai come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu

Io vorrei che quel sorriso ingenuo lo tenessi per un po'
Per farmi ricordare che luce dopo il sole e chi
È ferito anche nell'incertezza sa quello che vuole
Io potrei riempirti le giornate di parole
Provando a dare una forma alle mie paure ma non so
Se sia giusto o no
Perché perché
È più facile capire due occhi che sembra non parlino
Che le teorie sull'amore di gente che sola non sa starci un attimo
Ed io lo so che prendi a morsi la vita
Perché è la vita che per prima ha morso te
Ma questa notte ho solo voglia di lasciarmi andare un po'

Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai come fai come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu
Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai come fai come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu

Mon plus beau sentiment de culpabilité

J'aimerais que ce soir le temps s'arrête un peu
Que par hasard on se retrouve sur les marches
Puis sur le balcon alors que tous tes voisins dorment
J'aimerais offrir un sourire à chaque jour difficile que tu traverses
Parce que tu ne sais pas que tu es mon plus beau sentiment de culpabilité
S'il te plaît, si tu peux, reste encore un peu ici avec moi
C'est plus facile à comprendre
Deux yeux qui semblent ne pas parler
Que les théories sur l'amour de gens qui ne savent pas rester seuls un instant
Et je sais que tu mords la vie à pleines dents
Parce que c'est la vie qui t'a mordu en premier
Mais ce soir, j'ai juste envie de me laisser aller un peu

Parce que tu es
Mon plus beau sentiment de culpabilité, mais si tu veux, tu sais, je pourrais
Me laisser aller à tes envies ce soir
Comme tu fais, comme tu fais, comme tu fais
Ici, tu es le seul à le savoir
Ici, tu es le seul à le savoir
Parce que tu es
Mon plus beau sentiment de culpabilité, mais si tu veux, tu sais, je pourrais
Me laisser aller à tes envies ce soir
Comme tu fais, comme tu fais, comme tu fais
Ici, tu es le seul à le savoir
Ici, tu es le seul à le savoir

J'aimerais que ce sourire innocent, tu le gardes un peu
Pour me rappeler qu'il y a de la lumière après le soleil et que celui
Qui est blessé, même dans l'incertitude, sait ce qu'il veut
Je pourrais remplir tes journées de mots
En essayant de donner une forme à mes peurs, mais je ne sais pas
Si c'est juste ou pas
Parce que, parce que
C'est plus facile à comprendre, deux yeux qui semblent ne pas parler
Que les théories sur l'amour de gens qui ne savent pas rester seuls un instant
Et je sais que tu mords la vie à pleines dents
Parce que c'est la vie qui t'a mordu en premier
Mais ce soir, j'ai juste envie de me laisser aller un peu

Parce que tu es
Mon plus beau sentiment de culpabilité, mais si tu veux, tu sais, je pourrais
Me laisser aller à tes envies ce soir
Comme tu fais, comme tu fais, comme tu fais
Ici, tu es le seul à le savoir
Ici, tu es le seul à le savoir
Parce que tu es
Mon plus beau sentiment de culpabilité, mais si tu veux, tu sais, je pourrais
Me laisser aller à tes envies ce soir
Comme tu fais, comme tu fais, comme tu fais
Ici, tu es le seul à le savoir
Ici, tu es le seul à le savoir