Текст и перевод песни Gabriele Slep - Libero

Libero

Hai solo un minuto libero
Per accorgerti di me
Oggi la noia sembra uno spigolo
Sbatterci sarebbe facile
E tu chi sei?
La metro è vuota e nel mio frigo ho solo nuvole
Ma mica ceniamo con quello
Cosa darei, per berti disegnata dentro le mie favole
Ma amo più i dischi che leggere

E tu sei bella, bella un po' troppo
Che col mio disordine faresti il quadro più bello del mondo
E tu sei bella, bella un po' troppo
Per me che sto ancora impegnato a cercare il mio posto nel mondo

E guarderò le stelle
Chissà se c'è qualcuna che mi porterà da te
Promesse sulla pelle
Vorrei riuscire a dirtelo ma l'ho scritto sulla sabbia
Che mi ricordi il mare
Che mi ricordi il mare
Che mi ricordi il mare
Che mi ricordi il mare

Avrai qualche spazio libero
Per bere qualcosa insieme ad uno che alla fine parla poco
E lo so che ti sembro un po' timido
Ma se sali a casa mia
E no questa non la dico
E tornerò con il notturno
Solamente per il gusto
Di vederti chiudere il locale quando sei, stanca e senza trucco
E so che l'alcol fa male, ma fanno più male le persone
Per questo adesso berrò un bidone
Di frasi porno più che d'amore

E tu sei bella, bella un po' troppo
Che col mio disordine faresti il quadro più bello del mondo
E tu sei bella, bella un po' troppo
Per me che sto ancora impegnato a cercare il mio posto nel mondo
E guarderò le stelle
Chissà se c'è qualcuna che mi porterà da te
Promesse sulla pelle
Vorrei riuscire a dirtelo ma l'ho scritto sulla sabbia, che mi ricordi il mare

Libero

You've only got a spare minute
To notice me
Today, boredom feels like an edge
It would be easy to run into it
And who are you?
The subway is empty and in my fridge I have only clouds
But we're not having dinner with that
What I would give to drink you drawn into my story
But I love records more than reading

And you're pretty, a bit too pretty
That with my mess you would make the most beautiful picture in the world
And you're pretty, a bit too pretty
For me who is still trying to find my place in the world

And I will look at the stars
I wonder if there's one that will take me to you
Promises on the skin
I would like to be able to tell you but I wrote it on the sand
That reminds me of the sea
That reminds me of the sea
That reminds me of the sea
That reminds me of the sea

You'll have some free space
To have a drink with someone who speaks little in the end
And I know I seem a bit shy
But if you come to my house
And no, I'm not saying this
And I will return with the night train
Just for the pleasure
Of watching you close the bar when you're tired and without makeup
And I know that alcohol is bad, but people are worse
That's why I'll drink a gallon of it now
Of more pornographic than love phrases

And you're pretty, a bit too pretty
That with my mess you would make the most beautiful picture in the world
And you're pretty, a bit too pretty
For me who is still trying to find my place in the world
And I will look at the stars
I wonder if there's one that will take me to you
Promises on the skin
I would like to be able to tell you but I wrote it on the sand, that reminds me of the sea