Текст и перевод песни Gabriele Slep - Settembre

Settembre

Settembre sembra Luglio
Ed io da un po′ di tempo
A questa parte
Sembro te
Ti vedo un po' distratta
Con la testa sui libri
Prepari un altro esame
Cosa di consola
Dai tempi della scuola
Che mordi le matite mentre ripeti a squarcia gola
Ed io ancora fatico
A diventare grande
Ma il tempo passa in fretta non ritorna
Non si ferma
Non ci ascolta
Ma ci insegna un po′ alla volta a vivere
Sapessi il mondo fuori è cosi grande
Dai non farti più domande
Se vuoi ti presto i miei occhi e sai perché

Sai ti vorrei, dipingere
Come il volo di una rondine
Sono uno scarabocchio tra le tue pagine
Ma per strapparmi è ancora presto
Rimango qua

E yo
Comete come te
Con stelle come me
Non so davvero com'è che
Abbiano molto in comune
Stanotte sembri finta
Mi spezzi come un kitkat
Bella e pericolosa
Come una bambola Ninja
Sarà colpa del vino ma quegli occhi spengono l'inferno
A quest′ora non so che è rimasto aperto
Le tue gambe e casa mia volendo
Hai pure stile quando fai la spesa
Con quei capelli che sembrano seta
Il tuo profumo mi spacca la testa la tua calma non da tregua
Ma il tempo passa in fretta e non ritorna
Non si ferma e non ci ascolta
Ma ci insegna un po′ alla volta a vivere
Sapessi il mondo fuori è cosi grande
Dai non farti più domande
Se vuoi ti presto i miei occhi e sai perché

Sai ti vorrei, dipingere
Come il volo di una rondine
Sono uno scarabocchio tra le tue pagine
Ma per strapparmi è ancora presto
Rimango qua
Ma per strapparmi è ancora presto
Ma per strapparmi è ancora presto
Ma per strapparmi è ancora presto
Settembre sembra Luglio
Settembre sembra Luglio
Settembre sembra Luglio
Ed io da un po' di tempo a questa parte non lo so

September

September feels like July
And I for a while now
At this point
I seem like you
I see you a little distracted
With your head in your books
You're preparing another exam
What a bore
Since school days
You chew on your pencils while you repeat out loud
And I still struggle
To grow up
But time passes quickly, it doesn't come back
It doesn't stop
It doesn't listen to us
But it teaches us a little bit at a time to live
If you only knew, the outside world is so big
Come on, don't ask yourself any more questions
If you want, I'll lend you my eyes, and you know why

You know I'd like to paint you
Like the flight of a swallow
I'm a scribble in your pages
But it's too early to tear me out
I'm staying here

And yo
Comets like you
With stars like me
I really don't know how
They have so much in common
Tonight you seem fake
You break me like a KitKat
Beautiful and dangerous
Like a ninja doll
It must be the wine, but those eyes put out the fire
At this hour, I don't know what's still open
Your legs and my place, if you want
You have style even when you're shopping
With that hair that feels like silk
Your perfume blows my mind, your calmness gives me no respite
But time passes quickly, and it doesn't come back
It doesn't stop, and it doesn't listen to us
But it teaches us a little bit at a time to live
If you only knew, the outside world is so big
Come on, don't ask yourself any more questions
If you want, I'll lend you my eyes, and you know why

You know I'd like to paint you
Like the flight of a swallow
I'm a scribble in your pages
But it's too early to tear me out
I'm staying here
But it's too early to tear me out
But it's too early to tear me out
But it's too early to tear me out
September feels like July
September feels like July
September feels like July
And I, for a while now, at this point, I don't know